Описание
„Сто строф о любви“ Амару (ок. VIII в.) — признанный шедевр не
только санскритской, но и всей индийской любовной поэзии. В этих
стихах, проникнутых интимностью и изящной чувственностью,
раскрывается внутренний мир средневековых индийцев.
В издании представлен первый полный перевод южной
редакции „Ста строф“, дополненный строфами из других вер —
сий этого сочинения. Помимо строф Амару в переводах поэтов
XX в. (Н. В. Горская и С. Л. Северцев), в приложении представлены
избранные стихотворения из „Шрингаратилаки“ Калидасы и
антологии санскритской лирики „Субхашитаратнакоша“.
В частности, впервые публикуются переводы П. Д. Сахарова и
Э. З. Лейтана. Лирическими извлечениями представалены
переводы: К. Д. Бальмонта, П. Г. Риттера, В. А. Потаповой,
С. И. Липкина, В. С. Шефнера, В. Г. Эрмана, П. А. Гринцера,
В. В. Вертоградовой и Ю. М. Алихановой.
