Частицы (и сходное)

Источник: конспекст А.А.Зализняка
Алгоритмизация и программирование: Широбоков А.П.

ПриставкаПереводТип
ca и Постпозитивная
или Постпозитивная
tu но, же Постпозитивная
hi ведь, ибо Постпозитивная
iva как бы, как Постпозитивная
api также, даже Постпозитивная
u и Постпозитивная (более редкая)
uta и Постпозитивная (более редкая)
nu же Постпозитивная (более редкая)
aṅga вот, как раз, именно Постпозитивная (более редкая)
khalu ведь Постпозитивная (более редкая)
cit -нибудь, -то Постпозитивная
svit -нибудь, -то Постпозитивная
cana -нибудь, -то Постпозитивная
api -нибудь, -то Постпозитивная
eva ~ пустые Постпозитивная
ha ~ пустые Постпозитивная
sma ~ пустые Постпозитивная
vai ~ пустые Постпозитивная
na не (просто отрицание) Предпозитивная
не (запрещение) Предпозитивная
iti так (также показатель прямой речи, обычно постпозитивный) Свободной позиции
evam так Свободной позиции