Первоисточники в джйотиш: онлайн-беседа Андрея Широбокова с Олегом Толмачевым

  1. 00:00:00 ПЕРВОИСТОЧНИКИ В ДЖЙОТИШ: онлайн-беседа Андрея Широбокова с Олегом Толмачевым
  2. 00:01:00 Астрономия для астрологов
  3. 00:02:45 Мифология и культурологические вкрапления
  4. 00:04:24 Имена Cолнца в Махабхарате
  5. 00:07:11 Поэтические метафоры в санскрите
  6. 00:08:10 Самая популярная санскритская книга Индии
  7. 00:11:49 Онлайн-курсы и переводы с санскрита
  8. 00:12:40 Обзор ведической астрологии
  9. 00:14:04 Непопулярность работы
  10. 00:14:47 Пробел в обучении астрологов
  11. 00:15:45 Отношение к первоисточникам
  12. 00:16:41 Ограниченность переводов
  13. 00:19:12 Проблемы с вторичными источниками
  14. 00:22:05 Доверие к индийским специалистам
  15. 00:23:21 Западное и восточное мышление
  16. 00:25:03 Проверка знаний
  17. 00:26:08 Проблемы объединения первоисточников
  18. 00:27:06 Необходимость градации первоисточников
  19. 00:28:57 Специализация в изучении первоисточников
  20. 00:30:14 Текстологическая составляющая
  21. 00:32:48 Роль простых русских женщин в изучении астрологии
  22. 00:34:41 Начало изучения «Саравали»
  23. 00:38:46 Адаптация текстов к современной жизни
  24. 00:40:10 Видение читателя
  25. 00:41:09 Подход к объяснению
  26. 00:43:11 Образовательный подход
  27. 00:44:42 Обзор первоисточников
  28. 00:46:25 Астрономические формулы
  29. 00:48:13 Происхождение накшатр
  30. 00:49:11 Оценка перевода
  31. 00:50:18 Параллельный санскритско-русский корпус
  32. 00:50:49  Явана Джатака Яванешвары 
  33. 00:52:08 Классические астрологические трактаты
  34. 00:53:00 Астрологические главы в пуранах
  35. 00:53:30 Классическое обучение в Индии
  36. 00:54:44 Подход к знаниям в России
  37. 00:56:59 Самскрити и культурное наследие
  38. 00:58:42 Особенности Саравали
  39. 01:02:41 Практическое применение Саравали
  40. 01:05:10 Ритуальное применение Саравали
  41. 01:06:32 Практическое применение астрологии
  42. 01:08:42 Значение первоисточников джйотиша
  43. 01:10:33 Структура классических работ
  44. 01:13:33 Доступность классики для новичков
  45. 01:16:06 Происхождение ведийской астрологии
  46. 01:19:42 Происхождение слова «джйотиш»
  47. 01:20:40 Научный и магический подходы
  48. 01:21:55 Преемственность и критика
  49. 01:23:33 Влияние греческих слов
  50. 01:26:30 Эволюция астрологии
  51. 01:28:43 История «Брихат-парашара-хора шастры»
  52. 01:32:22 Проблемы датировки
  53. 01:33:25 Отсутствие единого текста «Брахма-парашара-шастры»
  54. 01:34:24 Региональные редакции и преемственность
  55. 01:36:13 Проблемы подлинности
  56. 01:37:10 Плагиат и преемственность в культуре
  57. 01:38:25 Комментарии к «Брахма-парашара-шастре»
  58. 01:41:42 Опыт перевода санскритских текстов
  59. 01:45:34 Значение переводов
  60. 01:46:57 Проблемы переводов индийских текстов
  61. 01:48:42 Трудности с двойственными числами
  62. 01:50:51 Различия в значениях слов
  63. 01:51:52 Упрощение стилистики
  64. 01:56:37 Преимущества перевода
  65. 01:59:54 Формат занятий в марте 2026
  66. 02:01:09 Анонс занятий по санскриту
  67. 02:02:08 Текущие занятия Саравали
  68. 02:02:43 Планы на новый курс
  69. 02:03:36 Работа над переводом
  70. 02:04:29 Завершение