Рубрика: Санскрит

Самое длинное, осмысленное слово написанное на санскрите, состоит из 195 графем деванагари или 428 латинских символов в транслитерации и официально занесено в книгу рекордов Гиннесса. И слово это:

nirantarāndhakārita-digantara-kandaladamanda-sudhārasa-bindu-sāndratara-ghanāghana-vr̥nda-sandehakara-syandamāna-makaranda-bindu-bandhuratara-mākanda-taru-kula-talpa-kalpa-mr̥dula-sikatā-jāla-jaṭila-mūla-tala-maruvaka-miladalaghu-laghu-laya-kalita-ramaṇīya-pānīya-śālikā-bālikā-karāra-vinda-galantikā-galadelā-lavaṅga-pāṭala-ghanasāra-kastūrikātisaurabha-medura-laghutara-madhura-śītalatara-saliladhārā-nirākariṣṇu-tadīya-vimala-vilocana-mayūkha-rekhāpasārita-pipāsāyāsa-pathika-lokān.

И примерный перевод на английский:

«In it, the distress, caused by thirst, to travellers, was alleviated by clusters of rays of the bright eyes of the girls; the rays that were shaming the currents of light, sweet and cold water charged with the strong fragrance of cardamom, clove, saffron, camphor and musk and flowing out of the pitchers (held in) the lotus-like hands of maidens (seated in) the beautiful water-sheds, made of the thick roots of vetiver mixed with marjoram, (and built near) the foot, covered with heaps of couch-like soft sand, of the clusters of newly sprouting mango trees, which constantly darkened the intermediate space of the quarters, and which looked all the more charming on account of the trickling drops of the floral juice, which thus caused the delusion of a row of thick rainy clouds, densely filled with abundant nectar.»

🍄 САНСКРИТ С АКАДЕМИЧЕСКИМ УКЛОНОМ 🍄

Все начинается с белого листа. Обучаем детей, обучим и взрослого. С 2007 года. Знакомьтесь, Марцис Юрьевич, единственный преподаватель санскрита онлайн в Рунете, который имеет степень кандидата филологических наук. Изначально вел санскрит в НГУ (Новосибирск), сейчас собираем группу студентов в ВГУ (Воронеж), а также инициировали получение лицензии о дополнительном образовании в Москве. Выдаем диплом об окончании. То есть даже вне стен университетов, мы сами ведем занятия на университетском уровне.
Наша деятельность выходит далеко за пределы онлайна, встречаемся 4-го сентября на открытии выставки, посвященной каллиграфии деванагари, в Ленинке! Узрите красивые очертания индийских письменностей и услышите мелодичные напевы правильной санскритской рецитации.

🍅 Первое занятие завтра, в воскресенье в 10:00 по Москве в скайпе (нужно добавить gasyoun), в дальнейшем по субботам в первой половине дня. Раз в неделю, до двух часов, с домашними заданиями. Подорожаний до конца нового учебного года не планируем.
Куратор образовательной программы Общества ревнителей санскрита поможет выбрать направление (есть и облегченные группы досугового характера, тематические и углубленные группы) и время занятий, которое подойдет лично Вам, пишите t.me/rusamskrtam или оставляйте вопрос в комментарии. До встречи в рядах крупнейшего санскритопристрастного сообщества за пределами Индии!

Кандидат искусствоведения – индолог, независимый куратор и исследователь. (Москва – Мумбай)

Образование

Российский Государственный Гуманитарный Университет, диплом Историка культуры — Музеолога (1990-1995), в 2004 году защитила диссертацию «Живопись мадхубани» в секторе искусства Азии и Африки Государственного Института Искусствознания (науч. рук. Шептунова И.И.),
в 2008 году получила Diploma in Interior Design — SID Rachana Sansad, Мумбай, Индия;
в 2016 году — Diploma in Built Heritage Studies and Conservation — MMR-HCS, CSMVS Museum, Sir J.J. College of Architecture, Мумбай, Индия;
в 2021 году Diploma of Indian Aesthetics – Jnanapravaha, Мумбай, Индия.

Опыт

Организовала несколько выставок, посвященных искусству Индии, среди которых «Добрые духи бихарского дома» в Государственном музее Востока, Москва, 2004,
«SPEAKING ART. Indian legends and myths narrated by traditional artists and craftsmen» в CSMVS Museum, Mumbai, 2008.
Преподавала курс «История искусства Южной и Юго-восточной Азии» в РГГУ (2003 — 2005); с 2008 года — преподаватель Academy of Architecture and SID Rachana Sansad, Sir J.J. College of Architecture, Мумбай.
Автор публикаций по индийской культуре и архитектуре.
Член Испольнительного Комитета Музейного Общества Мумбая (Бомбея).