Прослушайте трехминутный анонс онлайн-курса по индийским рукописям (вКонтакте или YouTube):

https://vkvideo.ru/video-88831040_456240378 и https://youtu.be/eOnySwTFmU8

Видео-анонс буквами

Зачем современному человеку читать рукописи? Есть же книги, электронные базы, где рукописные тексты адаптированы под запросы и способности читателя XXI века. А дело в том, что каждая рукопись уникальна. Она не повторяется, в отличие от печатной книги. Даже если одну и ту же рукопись попробовать тиражировать, переписчик непременно наделает ошибок или специально добавит что-то свое.

Материал и внешний вид новой рукописи будет иным, она будет храниться иначе и дойдет до нас в иной сохранности. Каждая рукопись – это целый мир в себе, это свернувшаяся, сконцентрированная история. И чтобы прочитать ее и понять, нужно обладать особыми навыками, недоступными большинству современных людей. В отличие от тиражируемых усредненных текстов современных книг рукописи – настоящие. Каждая из них – это самостоятельная единица, индивидуальность, а не часть армии клонов. Это первоисточник, это то, что лежало в основе. И к этому источнику, к этой основе я предлагаю вам прикоснуться.

Зачем современному человеку учиться читать рукописи? Затем, что это отдельное, крайне непростое умение. То, что вы умеете читать на санскрите, не значит, что вы умеете читать санскритские рукописи. Даже совершенное знание языка не поможет вам в этом. Редкий лингвист обладает способностью читать рукописные оригиналы. Этому навыку не так просто научиться. Но мы с вами попробуем. Наш курс называется «Ранние санскритские рукописи«. Возникает вопрос: ранние – это когда?

Самые ранние из дошедших до нас рукописей на санскрите относятся к первой половине первого тысячелетия нашей эры. Но вообще все рукописи, созданные в первом тысячелетии нашей эры, можно назвать ранними. Объединяет их то, что практически все они были найдены не на территории современной Индии, а за ее пределами. В основном на территории современного Китая, в Синьцзяне.

Эта пустынная территория, где люди и сейчас живут лишь в редких оазисах вокруг пустыни Такла-Макан, находится ровно посередине между Индийским субконтинентом и историческим Китаем. Благодаря засушливому климату, а также некоторым историческим обстоятельствам, рукописи там превосходно сохранялись, в отличие от территории современной Индии, где рукописи от первого тысячелетия не сохранились вовсе. Подавляющее большинство этих рукописей – буддийского содержания, но помимо религиозных текстов большой популярностью тогда пользовались и медицинские тексты, пьесы-натаки, тексты магические с различными дхарани и мантры.

В рамках курса мы с вами познакомимся с самыми известными ранними санскритскими рукописями, посмотрим, как выглядели эти древние рукописи и как менялся их внешний вид в течение времени. Конечно же, мы посмотрим, как менялось письмо, которым записывались тексты – а за тысячу лет оно изменилось значительно. Познакомимся со всеми жанрами литературы, которые были популярны полторы тысячи лет назад.

После прохождения курса, я надеюсь, слушатели смогут уверенно датировать древние санскритские рукописи просто по внешнему виду. Будут знать, где эти рукописи искать, разбираться в жанрах санскритской буддийской литературы. А главное – при некотором знании санскрита смогут читать древние рукописи без костылей печатного текста.