FRISH, O. (1956) Sanskrtská čítanka = Sanskritskaya khrestomatiya = Sanskrit Reader. In 2 vols. Vol. 2: Dictionary / ed. V. Porzhizka. Prague, Publishing House of the Czechoslovak Academy of Sciences.
Два года как на основном ресурсе, посвященном санскритским словарям, доступен переизданный мною 10 лет тому назад в бумажном виде двухтомник: Фриш О. Санскритская хрестоматия. Скоро и на главной странице. Но публичный анонс — впервые.
Чтобы увидеть санскритско-русский словарь, в поле DICTIONARY вбить FRI, а в поле INPUT советую выбрать разработанный мною алгоритм `simple`:
https://sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/simple
Фриш О. Санскритская хрестоматия. В 2 т. Т. 2. Словарь / сост. О. Фриш ; редактор В. Поржизка; автор предисл. и биогр. М. Ю. Гасунс. — Москва : Книгоиздательство «АБВ», 2015. — 368 с., 1 л. портр. — (серия „Bibliotheca Sanscritica“, 2). В кн.: — Репр. воспроизведение изд. / сост. О. Фриш. — Прага: Изд. АН Чехословакии, 1956. — 355 с. ISBN 978–5–906564–06–1
Вокабулы приведены в современной научной латинской транслитерации. В отличие от Санскрито-русского словаря В. А. Кочергиной у О. Фриша нет ни ударений, ни заглавных слов в деванагари. Аббревиатуры традиционно приведены на латыни. Отглагольные слова снабжены указанием первичного глагольного корня.
Санскрито-чешско-русско-английский словарь с его 6300 словарными статьями объемом превосходит русскоязычные глоссарии к учебникам Миллера-Кнауэра, Ф. Кнауэра, Г. Бюлера и В. А. Кочергиной (1900 слов) как по отдельности, так и — почти в полтора раза — вместе взятые (4500 слов).
16.02.2026
Если вы ищете словарь санскрита, на этой странице собраны материалы к изданию Фриша: удобный санскрито русский словарь и справочные разделы, которые помогают быстро находить слова и понимать контекст.
Здесь можно использовать ресурс как санскрит словарь с переводом и как
санскрит словарь с переводом на русский — для чтения текстов, разбора форм и проверки значений.
Для тех, кому нужен словарь санскрита на русский, предусмотрена понятная структура и навигация, а также формат, который хорошо работает как словарь санскрита онлайн: открыл — нашёл — сверил.
Если вам важны варианты «в один клик», этот раздел подходит и как словарь санскрита на русский онлайн, и как санскрито русский словарь онлайн, включая запросы вроде санскрит словарь с переводом на русский онлайн.
Это словарь санскрита на русский онлайн?
Да, страница устроена так, чтобы ей было удобно пользоваться как словарём санскрита онлайн и как словарём санскрита на русский онлайн.
Подойдёт ли как санскрит словарь с переводом на русский?
Да, материалы ориентированы на работу со значениями и формами, то есть на формат санскрит словарь с переводом на русский.
Это санскрито русский словарь онлайн или PDF?
Можно использовать онлайн, а также работать с материалом как с источником для чтения и проверки перевода (в зависимости от того, в каком виде представлены файлы на странице).