Блог

Изначально М.Ю. Гасунс работал над “Bibliotheca Sanscritica” в одиночку. С 2014 по 2019 гг. вышло 12 книг. Запланировано всего 20. Изначальный гриф ИЯз РАНа присвоен на Ученом заседании под предводительством В.М. Алпатова, после поддержан А. В. Сидельцевым. Верстает (платно) А. Серов из Сербии.
Кто помогает? Подготовка книг ведется силами санскритологов-любителей, которые не имеют даже филологического образования. Профессионалы настроены скорее скептически. Любой из учеников может стать соучастником очередной книги, если изъявит желание — поиск опечаток им вполне доступен. Единственный неизменный помощник с 2006 г.: С. А. Архипов. Потом с редактированием сопроводительных текстов подключились В. А. Глебов и С. А. Петров, а в последнее время, при переводе новых изданий, еще и Ю. В. Уланская и Е. А. Уланский.
Кто издает? Изначально издательство, сейчас частные ученики М.Ю. Гасунса. Издательство «АБВ» В. В. Иванюка издало десять книг серии, семь из которых за свой счет. Две последние книги вышли в «Нестор-История».
На какие деньги? Средства на печать пяти книг собраны на краудфандинговой платформе Планета.ру (при поддержке в первую очередь Е. В. Лохова, В. И. Коломенского, Е. А. Чумачек, В. И. Герасько, Н. Н. Хамитовой и И. Истомина-Республиканской).

Сейчас зима 2019 г. Постоянных наемных сотрудников в точках круглосуточно нет и не будет. Если поехали, заранее не уточнив (у Марциса или Христины бесполезно – они могут лишь внести в список на выдачу книг), есть ли кто на месте, то делайте это на свой страх и риск.
Выдачу книг осуществляют добровольцы. Будни означают будни. То есть на выходных или вечером (но не в полночь) затруднительно. Убедитесь, что Вы занесены в список и привязаны именно к выбранной точке. Остаток книг везде разный, возможна корректировка (будете перенаправлены не туда, где ближе, а там, где есть в наличии, если станете долго откладывать поездку). Свободных книг на продажу нет, весь тираж распределен. Но есть дополнительные книги — например «Рамаяна» или «Древнеиндийские афоризмы».

Самовывоз в Москве

Китай-Город (точка № 1)

г. Москва, м. Китай-Город, Старосадский переулок д. 6/12, стр.2
Предварительно написать в ватсап, смс или позвонить: +79067174995 (Алексей)
http://www.yoga108.com/contacts/ как найти центр Йога108. График работы: пон-пят 15:00-21:00, суб-вос 11:00-15:00 (обычно. бывает, и дольше, надо звонить накануне и уточнять). +74956289212 администраторы, на случай недозвона +79067174995 (Алексей), +79191088629 — для уточнения про время работы в выходные.

Кожуховская (точка № 5)

Москва, м. Кожуховская (5 мин. от метро), ул. Трофимова, д.24, к. 1
Клиника МонтКлиник, +74959880204 (Дмитрий, управляющая все организует)
Самовывоз с 10:00 до 19:00 (будни и каждая 2-я сб.), предварительно звонить

Самовывоз в Санкт-Петербурге

Нарвская (точка № 1)

СПб, м. Нарвская, Старо-Петергофский проспект д. 16
(если вбивать в навигатор, то Старо-Петергофский 18Е)
Предварительно позвонить: +78126988999 (Ольга)
Время самовывоза с 10:00 до 18:00

1) Лучшее место для вопросов по санскриту на русском языке с 2005 г. https://groups.google.com/forum/#!forum/nagari

2) Чтобы иметь возможность задать вопрос, нужно войти под своим gmail.com аккаунтом.

3) В первый раз сообщение появиться не сразу, так как модератор должен его одобрить вручную. В дальнейшем сообщения будут видны сразу

Западные филологи начали изучать и переводить «Рамаяну» Вальмики в первые десятилетия XIX века. Есть переводы (полные или частичные) на латынь, французский, немецкий, итальянский и, разумеется, английский. Но исследовалась «Рамаяна» в целом меньше, чем, например, «Махабхарата». Показательно, что в фундаментальном труде П. А. Гринцера «Древнеиндийский эпос» (1974) «Рамаяне» уделено намного меньше места, чем «Махабхарате». «Рамаяну», как и «Махабхарату», у нас привычно относят к широкому классу текстов, именуемому греческим словом «эпос», что сразу вызывает ассоциации с поэмами Гомера.

Новые опечатки в 8-м издании Кочергиной

стр. 22 (добавить род) kha -> kha n, caṭaka — caṭaka m
стр. 84 satyapūtāṃ -> satyapūtaṃ
стр.149 pura — из левого столбца перенести в правый (это слово среднего рода)
стр.167 amuṣyās два раза, объединить столбцы
стр.170 слова 1 столбик madhyabhāga
стр.182, раздел 3, строка 2 — “склоняются как по именному, так и по
местоименному типу склонения», (вставляем слово «тип»)
стр. 295 В упр 5 māntrinaḥ -> mantrinaḥ
стр.207 5.1 слова столбик 2 śirṣa -> śīrṣa (словарь 374 столбик 1)
стр.215 2) столбик 2 слова vairāgyśataka -> vairāgyaśataka
стр.316 grahiṣyati -> grahīṣyati
стр.338 2 столбик eṣā добавить f
стр.343 1 столбик gata шедший
стр.366 2 столбик racita добавить «созданный»
стр.376 столбик 1 первое слово saṃgam добавить залог Ā.

Рад сообщить, что издание перевода пятой книги «Рамаяны» Вальмики «Сундарканда» включено в план «Литературных памятников» Российской Академии Наук. С 2020 г. начинается трехлетняя работа над подготовкой первого русского перевода пятой (из семи) книги «Рамаяны».

Оплата сонника заграницей: 16€ или $18.
Стоимость без доставки. Если можете попросить знакомых забрать в Москве или Петербурге, напишите об этом. Если нет, посчитаем доставку, но слать одну книгу неоправданно дорого, есть смысл заказать сразу несколько книг.

Джагаддева. Волшебное сокровище сновидений / Пер. с санскрита, вступ. статья и комм. А. Я. Сыркина. — М.: Наука — Вост. лит., 2019.

До 01.12.2019 стоимость 1008 руб.

1. Купить по предзаказу (Яндекс Деньги, Visa, Mastercard) укажите в комментарии свой профиль вконтакте или фейсбук. Инструкция по оплате. Или по PayPal.
2. Заполнить заявку (почтовый адрес).

Оглавление

А. Я. Сыркин.
О сновидениях и их индийском толковании ……………………… 3

Примечания ……………………………………………………………. 28

Волшебное сокровище сновидений ……………………………….. 35

Первая часть …………………………………………………………… 37

Вторая часть ………………………………………………………….. 51

Комментарии …………………………………………………………………….. 65

Библиография ………………………………………………………………….. 116

Тексты и переводы источников ………………………….. 116

Исследования ……………………………………………………….. 118

Список сокращений …………………………………………….. 118

Указатель санскритских слов ………………………………………… 121

Предметный указатель …………………………………………………… 125

Для обсуждения сложных вопросов или поиска текстов используем гугл группу. Остальное в рамках скайпа, данного сайта, вконтакте (все орг. вопросы тут) и facebook. На FB бывают комментарии, которых нет в ВК. На ВК выкладываю файлы, которых нет на FB.

I. 1) Изучение санскрита онлайн (программа МГУ) — даже если не следить за остальными, то здесь — необходимый минимум при обучении по Кочергиной или Бюлеру. Объявления о новых группах и изменениях в расписании, шпаргалки, промежуточные сэлфи с скайповских групп, сканы рабочих тетрадей, фрагменты текстов, необходимые для занятий, знакомство с основными интернет-ресурсами (словари и корпусы), коты на фоне учебников.
https://www.facebook.com/groups/sanskritskype/
https://vk.com/sanskritskype

2) Общество ревнителей санскрита — история санскритологии (историография и библиография), биографии санскритологов, лексикография и статистика древнеиндийского языка, списки книг, еженедельные словарные карточки (по частям речи и изречения), субхашиты, санскритская компьютерная лингвистика, каллиграфия деванагари, рецензии и отрывки из прочитанных книг, букинистические находки не только по индологии, но востоковедению в целом (с уклоном в лингвистику, историю и философию).
https://www.facebook.com/samskrtamru/
https://vk.com/samskrtamru

3) Книги серии «Bibliotheca Sanscritica» (научный редактор М.Ю. Гасунс). Лучшие цены и разбор околоиндийского книжного рынка, история создания отдельных томов, сбор средств на будущие издания, указатели, фрагменты книг, сэлфи с книгами и
преподнесение дарственных книг библиотекам, отрывки еще неопубликованных материалов, голосование за очередную обложку, списки опечаток, не вошедшие в книги биографические сведения, трэкинг отправлений почтой, фото книг в разных ракурсах.
https://www.facebook.com/groups/sanscritica/
https://vk.com/sanscritica

4) Вебинары и встречи офлайн. Дважды в год встречаемся на два выходных подряд в Москве (вторые выходные мая, конец сентября), а в 2020 г. и дважды в Санкт-Петербурге (третьи выходные мая и середине июня). В Москве делаем вылазки в Кабинет Рериха (ИВ РАН). Бесплатные тематические вебинары онлайн, про шрифты деванагари и конвертацию текстов, например.

 

II. Вы также можете подписаться на страницы Марциса Юрьевича:

• в фейсбуке: https://www.facebook.com/gasuns
• в инстаграм: https://instagram.com/gasyoun
• в твиттере: https://twitter.com/gasyoun
• в контакте: https://vk.com/gasyoun
• в телеграм: https://telegram.me/gasyoun
• в одноклассниках: https://ok.ru/gasyoun
• в ютубе http://youtube.com/c/MarcisGasuns
• на сайте гитхаб https://github.com/gasyoun
• на сайте https://samskrtam.ru/marcis-gasuns
• https://independent.academia.edu/MarcisGasuns
• сбор средств на книги https://planeta.ru/gasuns