Эдгар Зигфридович Лейтан — исследователь санскрита, тибетского языка и религиозно-философских традиций Южной Азии. Осенью 2025 ведет в Обществе ревнителей санскрита курс Медленное чтение Йога-Васиштхи и Синтаксис санскрита.
Дата рождения: 22 декабря 1969 года
Место рождения: Ленинград, РСФСР
Альма-матер: Венский государственный университет (Alma Mater Rudolphina)
Образование и академический путь
Эдгар Лейтан начал самостоятельное изучение санскрита в 1990 году, используя учебник Бюлера и грамматику Штенцлера. В 1995 году он приступил к регулярному академическому изучению санскрита, а также тибетского классического и разговорного языков в Венском государственном университете в рамках программы по языкам, культурам, религиозным и философским традициям Южной Азии, Тибета и буддизма.
Среди его наставников — доц. д-р Рок Мескита, доц. д-р Утц Подцайт, доц. Х. Крассер, проф. Хл. Верба, академик Австрийской АН д-р Эрнст Штайнкелльнер, проф. Карин Прайзенданц, проф. Клаус-Дитер Матес, проф. Ханс Баккер, проф. Х. Бехерт, д-р Сароджа Бхате, проф. Михаэль Хан и др.
В 2001 году он окончил Венский государственный университет, получив степени:
- Магистр католической теологии и религиозной педагогики (MMag. theol.) по кафедре сравнительного религиоведения (научный руководитель — проф. д-р Беттина Боймер);
- Бакалавр искусств (BA) по направлению «Языки и культуры Южной Азии и Тибета»;
- Магистр искусств (MA) по направлению «Религиозные и философские традиции Южной Азии».
В настоящее время продолжает обучение в рамках объединённой докторской программы (PhD, Cotutelle de thèse) Венского государственного университета (науки о Южной Азии) и Дрезденского технического университета (история Средних веков) под руководством проф. д-р Карин Прайзенданц и проф. д-р Герта Мельвиля.
Преподавательская деятельность
Опыт преподавания Эдгара Лейтана охватывает академические курсы в Венском и Лейпцигском государственных университетах, Университете им. Масарика (Брно, Чехия), а также преподавание в гимназиях (Венская Академическая гимназия, классическая гимназия в г. Клостернойбург, Нижняя Австрия).
С 2008 по 2013 год он работал постоянным университетским лектором по санскриту и тибетскому языку в Венском университете. В 2015 и 2017 годах выступал приглашённым лектором в Лейпцигском университете, где читал лекции по истории древнеиндийской литературы и проводил летний курс разговорного санскрита.
С января 2021 года в Обществе ревнителей санскрита он еженедельно ведёт курс по санскритскому синтаксису, а также занятия по чтению оригинала «Рамаяны» Вальмики с традиционным санскритским комментарием.
Научные интересы и исследования
Круг профессиональных интересов Эдгара Лейтана включает:
- синтаксис классического санскрита;
- индийские религиозно-философские традиции;
- санскритская комментаторская литература;
- санскритская поэзия и художественные переводы;
- работа с текстами шастрического санскрита.
В числе планируемых курсов в ОРС — чтение и разбор «Йогавасиштхи», а также курс по «Гитартхасанграхе» Абхинавагупты в контексте изучения синтаксиса шастрического санскрита.
Публикации
- Trübsal des Schicksals? Zur Weltanschauungskategorie daiva im Mahābhārata im Kontext einer Lehrrede über das menschliche Handeln [Masterarbeit]. Wien: Universität Wien, 2014. URL.
- Together or Alone: Some Aspects of Normative Identity of Brahmanical Ascetics in Comparative Perspective // Between Community and Seclusion: Defining the Religious Life in South Asian Traditions, in Buddhism, and in Eastern and Western Christianity, Berlin, 2020. С. 11–39.
Языки
Владеет восточными языками: санскрит, пракриты, тибетский, арабский, хинди.
Владеет западными языками: русский, немецкий, английский, латышский, литовский (свободно), а также читает профессиональную литературу на всех основных европейских языках.