KEWA (краткий) и EWA (полный) — два лучших этимологических словаря санскрита на немецком языке (с отдельными вставками на английском языке).
В 2005 г. отсканировал книгу из Иностранки в Москве. В том же году получил письменный ответ от Майерхофера, в котором он разрешает мне выложить словари публично. Но после 2006 г. книги из публичного доступа были удалены и теперь, с добавленным OCR слоем, я их снова выкладываю в 2013 г. Кроме OCR и названий файл — все осталось таким же.
KEWA:
- https://www.dropbox.com/s/emg4gg3ptyvl7ag/KEWA-Bd1-%28A-Tha%291956.pdf
- https://www.dropbox.com/s/ogw4j58g7motqid/KEWA-Bd2-%28Da-Ma%291963.pdf
- https://www.dropbox.com/s/ja27xivj6luawd6/KEWA-Bd3-%28Ya-Ha%291964.pdf
EWA:
- https://www.dropbox.com/s/wxi23swo3wtyt4x/Mayrhofer-EWA1-%28A-Dha%29-1992.pdf?dl=0
- https://www.dropbox.com/s/m6mewmlxwu0axnd/Mayrhofer-EWA2-%28N-H%29-1996.pdf?dl=0
- https://www.dropbox.com/s/t36iqo5rnhh4b41/Mayrhofer-EWA3-%28Jungere%29-2001.pdf?dl=0
Отзыв Топорова и Елизаренковой:
Das ‚Etymologische Wörterbuch des Altindoarischen’ versteht sich als Versuch, in praktikabler und abschließbarer Form ein etymologisches Wörterbuch einer Großkorpussprache zu schaffen. Die Wortgeschichte wird dabei nur im Blick auf die Herkunft, nicht aber auf die aus den Belegen ablesbaren Geschichte der altindoarischen Lexeme behandelt.
Getrennt behandelt werden die Lemmata der „älteren Sprache“ und der „jüngeren Sprache“. Zur ersten Gruppe zählen jene Lexeme, die in der vedischen Literatur oder allenfalls bei alten Grammatikern erstmals belegt sind. Jene Wörter, deren Erstbeleg nicht vor den Epen oder den Rechtsbüchern erscheint, werden in der zweiten Abteilung behandelt.
Ausgeliefert wird das ‚Etymologische Wörterbuch des Altindoarischen’ in 32 Einzellieferungen, zusammen mit 3 Einbanddecken in Leinen mit Goldprägung.