633
УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ*
«Абдул-Мессия» 313
«Абукуры» 309
«Абхидхармакоша» («Сокровище знания») 200
«Абхинавабхарати» («[Комментарий] Абхинавы [на трактат] Бхараты») 74
«Абхишеканатака» («Натака о помазании») 36
«Авадана об Атаваке» 200
«Аваданашатака» («Сто авадан») 34
«Авантисундарикатха» («Повесть об Авантисундари») 64
«Аватамсака-сутра» 109
Авеста 249—251, 320
«Авимарака» 36
«Авраам» 458
«Аврора, или Писание в стихах» 509
«Агастьяпарва» 85
«Ад и Рай» 209
«Адзума-ута» («Песни восточных провинций») 167
«Адипурана» («Изначальная пурана») 82
«Азбучная молитва» 380
«Айин-намак» («Книга предписаний») 252
«Акафист Богородице» 347, 349
«Александреида» (Вальтер Шатильонский) 499, 510, 513
«Александреида» (Чехия, 14 в.) 395
«Александрия» (Псевдо-Каллисфен) см. «Роман об Александре» (Псевдо-Каллисфен)
«Алексиада» 356, 418
«Алеша и Тугарин» 414
«Алисканс» 521, 567
«Алмазная сутра» 109
«Альда» 511
«Амарушатака» («Сто строф Амару») 59, 60
«Амиран-Дареджаниани» 524
«Амиран Дареджаниани» (Мосе Хонели) 282, 313
«Амираниани» 282
«Амфитрион» 511
«Амфитрионеида» 511
«Анализ „Введения“ Порфирия» 298
«Анализ об истолковании» 286
«Анаргхарагхава» («Несравненный потомок Рагху») 67
«Андарз» 249
«Андхра Махабхарата» 10
«Анти-Гамератус» 405
«Антиклавдиан» 506
«Антиохийские ассизы» 305
«Апологетик» 441
«Апология» 286
«Апология Сократа» 286
«Апостол» 376
«Арджи Боджи» 73
«Арджунавиваха» («Свадьба Арджуны») 88
«Ареопагитики» 309, 344, 345
«Аржант» 253
«Армянский судебник» 279, 305, 306
«Артхашастра» 55, 58, 63, 77
«Асеманиево Евангелие» 388
«Атхарваведа» 29
«Аферин-наме» 259
«Ашчарьячудамани» («Чудесный эгрет») 67
«Бавкида и Тразон» 511
«Балабхарата» («Махабхарата» для юношей») 67
«Баларамаяна» («Рамаяна» для юношей») 67
«Балачарита» («Детство [Кришны]») 36
«Балибандха» («Пленение Бали») 29
«Бангорский антифонарий» 452
«Барадам» 81
«Барзу-наме» («Книга о Барзу») 264, 276
«Барышня, любящая насекомых» 183
«Басни» 559
«Бастан-наме» («Книга о старине») 277
«Бахман-наме» («Книга о Бахмане») 264
«Бахрам-Чобак-намак» («Книга о Бахрам-Чубаке») 251
«Бахтийар-наме» («История десяти везирей») 252
«Башчанская плита» 392
«Бегство Дитриха» 525
«Бегство пленника» 500, 509
«Бедная женщина» 123
«Бедность Рютбёфа» 578
«Бедный Генрих» 563
«Бедняк, священник и Евангелие» 306
«Безрукая» 560
«Белая обезьяна» 133
«Белый скакун» 98
«Беовульф» 11, 19, 440, 462, 473, 479—481, 499
«Берта Большеногая» 522
«Беседа на Евангелие» 417
«Беседа на новоявившуюся ересь Богомила» 387, 388
«Бестиарий любви» 492
Библия 17, 41, 209, 217, 250, 286, 287, 293, 294, 301, 309, 339, 340, 360, 368, 376, 397, 403, 407, 443, 450, 452, 502, 509, 514
«Библия» (Теодульф) 455
«Библия королевы Зофьи» 407
«Битва в Вартбурге» см. «Вартбургское состязание»
«Битва при Финнсбурге» 480, 481
«Благодарственное слово Оригену» 339
«Блудный монах и пес» 306
«Бог родился в Вифлееме» 393
«Богородица» 406
«Богословские начала» 310
«Божественная Комедия» 209, 235, 263, 295, 457, 505
«Божественные установления» 442
«Бой Ильи с сыном» 413
«Болезнь Кухулина» 463, 466
«Болезнь Рютбёфа» 578
Большая надпись в честь Кюль-тегина см. Орхоно-енисейские тексты
«Большая Таыйя» 247
«Большой Бундахишн» 250, 252
«Большой гимн к Мани» 200
«Брахмандапурана» (древнеяванская) 85
«Брахмандапурана» (санскритская) 85
«Бревиарий любви» 533
«Брихаткатха» («Великий сказ») (Гунадхья) 36, 39, 55, 65, 71
«Брихаткатха» (новые версии 8— 12 вв.) 71
«Брихаткатхаманджари» («Ветвь Великого сказа») 39
«Брихаткатхашлокасамграха» («Собрание шлок Великого сказа») 39
«Брут» 569, 570
«Бу Фэй-янь» 133
«Буддхачарита» («Жизнь Будды») 10, 32, 33, 109
«Бундахишн» («Первотворение») 249, 250, 252
«Бустан» («Плодовый сад») см. «Книга Саади» («Саади-наме»)
«Бучой» («Книга сына») 196
«Бхагавадгита» («Божественная песнь») 36
«Бхагавата-пурана» 42
«Бхаймаратхи» 29
«Бхаратакадватриншика» («Тридцать два рассказа о монахах») 73
«Бхаратаюддха» («Война бхаратов») 88
«Бхаскара Рамаяна» («Бхаскарова Рамаяна») 83
«Бходжапрабандха» («История Бходжи») 73
«Бхомакавья» 89
«Бхуванэ-коша» («Сокровище земли») 85
634
«Бык и лошадь» 306
«Бытие» 440
«Бяньвэнь о воздаянии за милости» 111
«В девятый день посылаю Цэнь Шэню» 124
«В женских покоях» 99. См. также: «О путешествии к небожителям»
«В шестой день девятой луны» 152
«В это время года» 393
«Вавилониака» 285
«Вайрагьяшатака» («Сто строф об отрешенности») 60, 61
«Вакханки» 285
«Вакьяпадия» 60
«Валейябади» (или «Валанаяди») см. «Пять поэм» («Аимберукавья»)
«Вальтарий» 459, 481, 499, 500
«Вамик и Азра» 263, 268, 313
«Ван Сюань-чун» 135
«Варка и Гульшах» 263, 268
«Варлаам и Иоасаф» см. «Повесть о Варлааме и Иоасафе»
«Вартбургское состязание» («Битва в Вартбурге») 548
«Васавадатта» 29
«Васавадатта» (Субандху) 64, 82
«Ваю-пурана» 42, 85
«Введение к „Категориям“ Аристотеля» 286, 448
«Вдова и князь» 306
Веды 10, 42
«Великий канон» 349
«Великий номоканон» 310
«Великое зерцало» 306
«Великопольская хроника» 369, 372, 403, 404
«Венгерская геста» (Анонимус) 398
«Венгерская геста» (Кезаи Ш.) 398
«Венисамхара» («Заплетенная коса») 56
«Венские листки» 389
«Вера — Премудрость» 362
«Весеннее утро» 118
«Веталапанчавиншатика» («Двадцать пять рассказов веталы») 72, 73, 196
«Ветер» 101
Ветхий Завет 217, 340, 403, 407, 419, 440, 453. См. также: Библия; Септуагинта
«Вечерний гимн» 343
«Вечная печаль» 125, 126, 128
«Взгляни на круговорот небосвода» 307
«Взятие Оранжа» 522
«Виддхашалабханджика» («Пронзенная статуя») 67
«Видение Веттина» (Валахфрид) 457
«Видение Веттина» (Хейтон) 457
«Видение Исайи» 387
«Видение Петра Пахаря» 505
«Видение Тнугдала» 505
«Видение Фулберта» 505
«Видсид» 481
Византийские моления 435—436
«Викраманкадевачарита» («Жизнь царя Викраманки») 68
«Викрамарджунавиджайя» («Победа мужественного Арджуны») 82
«Викраморваши» («Мужеством [обретенная] Урваши») 44, 46, 48
«Виллехальм» 567
«Вильгельм Английский» 555—556
«Вималакирти-сутра» 109
«Винная касыда» 246
«Виргиналь» 526
«Вис и Рамин» 208, 269, 276
«Висрамиани» 313
«Витязь в тигровой шкуре» 314—319, 430, 432, 524
«Вишну-пурана» 42
«Вишнусмрити» 27
Владимирское летописание 424, 435
«Вновь собранные записки о сыновней любви и почтительности» 191
«Во дворце тэнского князя» 117
«Возвратился к садам и полям» 102
«Возвращаясь в Пэнчэн» 127
«Вознесение Исаино» 387
«Возрадуйся, мать Польша» 404
«Война кошки и мышей» 357
«Волканово евангелие» 389
«Вольга и Микула» 410, 473
«Волшебное зеркало» см. «Древнее зеркало» («Гу цзин цзи»)
«Волшебное изголовье» 134, 136
«Вопросы и решения» 298
«Восемнадцать произведений низкого счета» («Падиненкижкканакки») 76—78
«Восемь антологий» см. «Эттуттохей»
«Воскресение Иисусово» 392
«Всепьянейшая литургия» 514
«Вульгата» 443
«Выкуп за голову» 488
«Выражаю чувства («Нгон хоай») 159
«Высочайшее обозрение годов Тай-пин» («Тай-пип юйлань») 143
«Вэнь сюань» («Литературный изборник») 106, 144, 194
«Вэнь юань инхуа» («Цвет садов литературы») 143
«Гаагский фрагмент» 519
«Гадьячинтамани» («Волшебный камень прозы») 69
«Газель под аккомпанемент лютни» 273
Галицко-волынская летопись 424, 433, 435
«Гамлет» 508
Ганджур см. Канджур
«Гаршасп-наме» («Книга о Гаршаспе») 264
«Гаты» («Песнопения») 250. См. также: Авеста
«Гаудаваха» («Поражение Гауды») 68
«Геро и Леандр» 344
«Героиды» 511, 535
«Герцог Эрнст» 526
«Гибель Нибелунгов» 523
«Гильом из Доля» 560
«Гимн вину» 171
«Гимн к богине утренней зари» 200
Гимн о братьях Маккавеях 366
Гисперийские речения 451, 452
«Гитаговинда» («Песнь пастуху») 67, 71
«Гляжу на снег» 137
«Гнезненские проповеди» 407
«Говс-наме» («Книга о луке») 324
«Голос осени» 144
«Гольдемар» 526
«Гомеровские деяния» 358
«Гончар» 138
«Гормон и Изембар» 521
«Горожанка из Орлеана» 574
«Гортензий» 443
«Горшок» (Виталий Блуаский) 511
«Горшок» (Плавт) 511
«Господи, помилуй нас…» 394
«Государство» 295
Градецкая рукопись 395
«Граф Луканор» 585
«Грегорий» («Грегориус») 563, 564
«Гренландская Песнь об Атли» 474
«Гудруна» см. «Кудруна»
«Гукансё» 186
«Гулистан» («Сад роз») 274—276
«Гурбум» («Сто тысяч песен») 194
«Гхатакарпара» («Разбитый кувшин») 59
«Гхатоткачашрая» 88
«Гэмпэй сэйсуйки» («Записки о расцвете и упадке Минамото и Тайра») 186
«Гэндзи моногатари» («Повесть о Гэдзи») 18, 96, 171, 175—180, 183
«Да и нет» 502
«Давид Сасунский» («Сасунци Давид») 283, 284, 297, 298, 307, 308, 413
«Далимилова хроника» 395
«Дамаянтикатха» («Повесть о Дамаянти») 69
«Даодэцзин» («Книга о Дао и Дэ») 107
«Даридрачарудатта» («Бедный Чарудатта») 36, 38, 52
«Датстан-и деник» («Религиозное решение») 250
«Дашакумарачарита» («Приключение десяти царевичей») 62—64
«Дашарупака» («Десять видов драмы») 74
«Двое возлюбленных» 560
«Деварам» («Гирлянда богу») 80. См. также: «Тирумурей»
«Девгениево деяние» 354, 411, 416, 417, 430, 434
«Девичандрагупта» («Царица Чандрагупта») 54
«Девы мудрые и девы неразумные» 586
«Действо о волхвах» 586
«Действо о Данииле» 587
«Действо об Адаме» 587, 588
«Декамерон» 41, 72, 512, 585
«Денкарт» («Деяния веры») 249, 250
«День гнева» 503
«Деревня Цянцунь» 123
«Десять глав Удзи» см. «Гэндзи моногатари»
«Десять заповедей божьих» 395
«Десять поэм» см. «Паттуппатту»
«Детство Ожье» 522
«Дешопадеша» («Наставления») 70
«Деяния апостолов» 448
635
«Деяния датчан» 472, 473, 508
«Деяния Диониса» 343, 418
«Деяния Пилата» 363
«Деяния Фридриха I» 509
«Джамбаватиджая» («Покорение Джамбавати») 29
«Джами аль-хикматайн» («Гармония двух мудростей») 268
«Джанакихарана» («Похищение Ситы») 51
«Джатакамала» («Гирлянда джатак») 34
«Дживакасиндамани» («Волшебный самоцвет жизнеописания Дживаки») см. «Пять поэм» («Аимберукавья»)
«Диалог бедняков» («Хинкю мондоута») 171
«Диалог о чудесах» 505
«Диалоги италийских отцов» (или «Диалоги о жизни и чудесах святых отцов италийских и о бессмертии души») 288, 450, 451
«Диван лугат ат-турк» («Собрание тюркских слов») 202, 203
«Диване Кабир» («Диване Шамса Табризи») 273
«Диван-и хикмат» («Собрание мудростей») 203, 204
«Дивные повествования земли Линьнам» («Линьнам тить куай») 156
«Дивьявадана» («Божественная авадана») 34
«Дигенис Акрит» 19, 353, 354, 356, 413, 430
«Дикий гусь» 99
«Дион, или О жизни по его примеру» 418
«Дни арабов» («Айям аль-араб») 215
«Добрыня и Змей» 411
«Добрыня-сват» 412
«Доводы и доказательства в защиту униженной религии» 209
«Догматикон» («Свод догматов») 312
«Догомеровские деяния» 358
«Долина журавлей в горах Чирисан» 152
«Домашнее поучение Яня» («Янь-ши цзя сюнь») 111
«Домой, к себе» 102, 119
«Допрос арестованных» 141
«Дорога иноков с дьяволом» 306
«Дочь Ци Туя» 133
«Драхт асурик» («Ассирийское дерево») 249, 251
«Древнее» 122
«Древнее зеркало» («Гу цзин цзи») 115, 133
«Древности Рима» 510
«Древняя дорога пустынна» 151
«Древняя книга гор и рек» 133
«Ду Цзы-чунь» 135
«Дульциций» 458
«Думы тихой ночью» 150
«Дуньхуанская хроника» 193
«Дутавакья-вьяйога» («Вьяйога о посольстве») 36
«Дутагатоткача» («Гатоткача — посол») 36
«Духовное маснави» 273
«Душа, покинувшая тело» («Ли хунь цзи») 133, 136
«Душеспасительная повесть о жизни Варлаама и Иоасафа» см. «Повесть о Варлааме и Иоасафе»
«Дхаммапада» 341
«Дхваньялока» («Свет дхвани») 74
«Дхваньялокалочана» («Глаз света дхвани») 74
«Дхуртавитасамвада» («Спор приживалы и плута») 68
«Дхуртакхьяна» («Повесть о плутах») 69
Евангелие 217, 304, 309, 362, 374—376, 393, 448
«Евангелие Истины» 362
«Евангелие Мани» 253
Евангелие от Иоанна 378, 418
«Евангелие от Иоанна» (Нонн) 343
Евангелие от Марка 299
«Евангелие от марки серебра» 514
Евангелие от Матфея 378
«Евангелие от Филиппа» 362
«Евангелие от Фомы» 362
«Египетские рассказы, или О провидении» 418
«Екклезиаст» 367
Енисейские тексты см. Орхоно-енисейские тексты
«Естественная история» 433
«Ефтифрон» 286
«Жалобы» 307
«Жалобы вдовы» 152
«Жемчужина времени» («Ятимат аддахр») 240
«Жена Цзяо Чжун-цина» («Цзяо Чжун-цин ци») 96
«Женитьба Рютбёфа» 578
«Жертвоприношение Исаака» 366
«Живу на покое» 101
«Живущие на барде» 138
«Жизнеописание Антара» («Сират Антар») 208, 238, 239
«Жизнеописание блаженного царя Константина» 340, 419
«Жизнеописание господина под сенью пяти ив» 107
«Жизнеописание Карла Великого» 454, 518
«Жизнеописание Людовика» 518
«Жизнеописание Мао Ина» 131
«Жизнеописание некоего великого человека» 107
«Жизнеописание Рамы» 10
«Жизнеописание бесов и духов, составленные господином Се» («Сеши гуйшэнь лечжуань») 113
«Жизнеописания древнего и удивительного» («Гу и чжуань») 113
«Жизнеописания знаменитых монахов» 110
«Жизнеописания удивительного» («Ле-чжуань») 110, 111, 114
«Жизнь, или О моей судьбе» 341, 359
«Жимолость» 559
«Житие Александра Невского» 433— 435
Житие Анастасии Римлянки 417
Житие Аполлинария Равенского 417
«Житие архиепископа Арсения» 391
«Житие архиепископа Евстафия» 391
«Житие архиепископа Ионникия» 391
Житие Варвары 423
«Житие Вячеслава Чешского» 394, 417, 422, 423
Житие Георгия 417
«Житие Георгия Святогорца (Афонского)» 311
«Житие Григора Просветителя» 288
«Житие Григория Хандзтели» 311
Житие Дмитрия Солунского 423
«Житие Драгутина» 391
«Житие Евфимия Святогорца (Афонского)» 311
«Житие зографских мучеников» 388—389
«Житие и деяние св. Нины» («Житие Нины») 311, 316
«Житие Иоанна Милостивого» 350
«Житие Иоанна Рыльского» 388
«Житие Кирилла» 373, 377, 384
«Житие Климента» 378
«Житие Климента Охридского» (Дмитрий Хоматиан) 383, 388
«Житие Климента Охридского» (Феофилакт) 383, 388
«Житие королевы Елены» 391
«Житие Кюнё» 149, 150
«Житие Леонтия Ростовского» 419
«Житие Людмилы» (древнерусское) 417
«Житие Людмилы» (чешское) 394, 422
«Житие Маштоца» 285, 289
«Житие Мефодия» 373, 375, 384
«Житие Милутина» 391
Житие Никиты-мученика 423
Житие папы Климента 417
«Житие пяти братьев-мучеников» 401
«Житие Саввы» (Доментиан) 391
«Житие Саввы» (Феодосий) 391
«Житие Саввы Освященного» 423
«Житие св. Алексея» 21, 440
«Житие св. Блайтмакка» 457
«Житие св. Витта» 417
Житие св. Войтеха 401, 405
«Житие св. Кинги» 405, 406
«Житие св. Лаврентия» 392
«Житие св. Леодегария» 440
«Житие св. Моммы» 457
Житие св. Саломеи 405
«Житие св. Симеона» 390, 391
«Житие св. Станислава» 405
«Житие Стефана Дечанского» 391
«Житие Стефана Немани» (Доментиан) 391
«Житие Стефана Немани» (Савва Сербский) 390, 391
«Житие Стефана Пермского» 420
«Житие Уроша» 391
«Житие Феодосия» 417
«Житие Феодосия Печорского» 423
«Житие Хрисогона» 417
«Житие царя Душана» 391
Жития Бориса и Глеба 422
Жития Симеона и Саввы 420
«Журавли» 99
«За вином» 103, 104
«За воротами Дунсимэнь» 98
«Завещание» 366
«Завещание осла» 574
636
«Завоевание Константинополя» 18
«Загадки» 452
«Зад аль-мусафирин» («Путевой запас странников») 268
«Задонщина» 433
«Закон винодольский» 392
«Законы» 286
«Законы Ману» («Манусмрити»; «Манавадхармашастра») 27, 34
«Западно-восточный диван» 205, 336
«Записи об обиженных душах» («Юань хунь чжи») 111
«Записки из кабинета Процветания» 145
«Записки из кельи» («Ходзёки») 182
«Записки из Мэнси» 145
«Записки о Десяти сушах» («Ши чжоу цзи») 110
«Записки о забытом» («Ши и дзи») 111
«Записки о поисках духов» («Coy шэнь цзи») 110—114
«Записки о слышанном» 132
«Записки о странных существах, встреченных ночью» 134
«Записки от скуки» («Цурэдзурэгуса») 188
«Записки охмелевшего старца» 146
«Записки Ци Се» («Ци Се цзи») 112
«Зарер-намак» («Книга о Зарере») 251
«Захмелев, мечтаю о Цзяннани» 151
Збраславская хроника см. «Chronicon Aulae Reginae»
«Зенд» 249. См. также: Авеста
«Зеркало поэзии» см. «Кавьядарша»
«Зерцало всеобщее, в управлении помогающее» 145
«Зерцало глупцов» 509
«Зерцало истории» 506
«Зерцало природы» 506
«Зерцало сунской прозы» («Сун вэнь цзянь») 143
«Зерцало учености» 506
«Зигенот» 526
«Златоуст» 425
«Зографское евангелие» 388
«Золотая легенда» 405, 407, 505
«Ивейн» 563
«Ивейн, или Рыцарь со львом» 555, 556
«Игбал-наме» («Книга о счастье») 334, 335, 411. См. также: «Искандер-наме»
«Игра в беседке» 591
«Игра о Робене и Марион» 591, 592
«Игра о св. Николае» (Бодель) 588, 589
«Игра о св. Николае» (припис. Гиларию) 587
«Идзуми Сикибу никки» («Дневник Идзуми Сикибу») 176
«Иерусалимский патерик» 434
«Из столицы в Фэнсянь» 123
«Изборник» (1073 г.) 416
«Изборник» (1076 г.) 416, 424, 435
«Избранные жизнеописания из садов литературы» («Вэньюань лечжуань») 108
«Изгнание сыновей Уснеха» (или «Смерть сыновей Уснеха») 465, 466
«Изенгрим» 509, 578
«Изначальное изобилие» («Юаньфэн») 139
«Илиада» 260, 321, 343, 358, 368, 463, 465, 471, 520, 527
«Иллюстрированная хроника» 399
«Илья и вдова из Сарапты» 366
«Илья и Соловей-разбойник» 412
«Император Карл Великий и папа Лев» 455
«Иоаннеида» 451
«Иона в Ниневии» 366
«Ионек» 560
«Иосиппон» 416
Ипатьевская летопись 429
«Ираклиада, или На конечную погибель Хосроя, царя персидского» 349
«Искандер-наме» 261, 313, 318, 329, 333—336, 411. См. также: «Пятерица»
«Искры из огнива» («Сикт аз-занд») 235, 323
«Искусство любви» 555
«Испанская история и великая общая история» 433
«Исповедь» (Августин Иппонийский) 342, 343, 444, 445, 506
«Исповедь» (Архипиита) 513
«Истории тьмы и света» («Ю мин лу») 115
«История» (Агатангехос) 289, 297
«История» (Никита Хониат) 360
«История» (Себеос) 297
«История агван» 321
«История Апаранского креста и Славословие св. Кресту и св. Богородице» 300
«История Армении» (Вардесан) 366
«История Армении» (Иоанн Драсханакертци) 298
«История Армении» (Лазар Парбеци) 290
«История Армении» («История») (Мовсес Хоренаци) 287, 293—296, 304
«История Армении» (Павстос Бузанд) 290, 291
«История войн Юстиниана» («История войн Юстиниана с персами, вандалами и готами») 290, 345
«История готов» 473
«История Грааля» 555
«История династии Суй» («Суй шу») 113, 114
«История династии Тан» («Тан шу») 114
«История дома Арцрунидов» 298
«История Иудейской войны» 416, 417, 433
«История Карла Великого и Роланда» 508, 509, 518
«История королей Британии» 467, 508, 550, 556
«История лангобардов» 454
«История Лю» 135
«История моих бедствий» 506
«История о Ефвимии» 367
«История обращения хорутан» 374
«История падения Трои» 510, 540
«История певицы Ян» 136
«История поздней Хань» 108
«История Польши» 407
«История Пяти династий» 144
«История св. девы Рипсимэ» 293
«История Се Сяо-э» 133—135
«История семи везирей» 252
«История старца из восточной столицы» 133
«История страны агванов» 297
«История Тарона» 297, 420
«История Троецарствия» («Саньго чжи») 107, 108
«История франков» 451
«История халифов» 297
«История Хо Сяо-юй» 136
«История церкви» 286
«Источник жизни» 209
«Источник знания» 209
«Исход» 440
«Исчезновение Кондлы, сына Конда ста битв» 466
«Исэ моногатари» («Повесть об Исэ») 175, 179
«Итала» 443
«Ицзин» («Книга Перемен») 101, 107
«Ишарат» 263
Йеу 362
«К востоку от Пинлина» 99. См. также: «О путешествии к небожителям»
«К Матери богов» 342
«К монастырскому повару» 351
«К совету и народу афинян» 342
«К царю Солнца» 342
«Кабус-наме» («Кабусова книга») 262, 264, 265
«Кавикантхабхарана» («Ожерелье поэта») 74
«Кавирахасья» («Тайна поэта») 68
«Кавьядарша» («Зеркало поэзии») 18, 64, 73, 195
«Кавьяланкара» («Поэтические украшения») (Бхамаха) 73
«Кавьяланкара» («Поэтические украшения») (Рудрата) 74
«Кавьяланкарасанграха» («Краткое описание поэтических украшений») 74
«Кавьяланкарасутра» («Сутра о поэтических украшениях») 73
«Кавьямиманса» («Рассуждение о поэзии») 74
«Кагэро никки» («Дневник эфемерной жизни» или «Дневник мотылька») 175, 176
«Кадамбари» 64, 65, 69
«Кайфусо» 12, 93, 166
«Как толковать слова «поймали линя» 131
«Какая сладость в жизни сей…» 350
«Калавиласа» («Наслаждение искусством») 70
«Калевала» 472, 484, 486
«Калила и Димна» 13, 41, 208, 227, 228, 247, 252, 254, 368, 507
«Калила и Димна» (Абу-ль-Маали) 265
«Калила и Димна» (Рудаки) 257
«Калилак и Даманак» 249
«Калин-царь» 527
637
«Калингаттыппарани» («Парани [о походе] на Калингу») 81
«Кальпанамандитика» («Украшенная поэма») 34
«Камасутра» 18, 77
Канджур 191, 194
«Канон» 263
«Канон Дмитрию Солунскому» 376, 384
«Канон из 42 глав» 109
«Кансавадха» («Убийство Кансы») 29
«Кантилена о Роланде» 519
«Караван» 275
«Карламагнуссага» 518
«Кармина Бурана» см. «Carmina Burana»
«Карнабхара» («Участь Карны») 36, 37
«Карнамак Артахшер Папакан» («Книга деяний Артахшера, сына Папака») 249, 251
«Карнасундари» 67
«Карпураманджари» 67
«Кастелан из Куси» 562
«Категории» 286
«Категории стихов» 100, 101, 106
«Катехизис» 380
«Катхарнава» («Море сказаний») 73
«Катхасаритсагара» («Океан сказаний») 39, 71, 72
«Кахраман-наме» («Книга о Кахрамане») 266
«Кведлинбургская хроника» 525
«Кверол» 511
«Кембриджские песни» 500, 514
«Кентерберийские рассказы» 72, 263, 585
«Керим чапчон» («Разнообразные биографии из Керима») 148
«Кефалая» 253
«Киево-Печерский патерик» 434
«Киратарджуния» («Арджуна и Кирата») 50
«Китаб-и Гаршасп» («Книга о Гаршаспе») 264
«Клижес» 555, 556
«Клирики и мужики» 511
«Клопов сборник» 388, 389
«Ключ наук» 240
«Книга беседы и упоминания» 209
«Книга благой любви» 248, 585
«Книга бурой коровы» 462
«Книга Бытия» 342, 381
«Книга видений» 506
«Книга гаданий» 199
«Книга Генриковская» 372, 403
«Книга гор и морей» 102, 110
«Книга двух искусств — прозы и поэзии» 240
«Книга джатак» 34
«Книга доблести» («Китаб аль-хамаса») 230
«Книга Есфирь» 416
«Книга занимательных историй» 368
«Книга Иова» 443, 450
«Книга искушений» 506
«Книга красоты речи» 231
«Книга Лисмора» 465
«Книга мудрецов» 271
«Книга мучеников» 367
«Книга о божественном и удивительном» («Шэнь и цзин») 110
«Книга о войне с Майоркой» 508
«Книга о животных» 231
«Книга о занятии земли» 477
«Книга о камнях» 511
«Книга о народах и областях» 368
«Книга о новом стиле» («Китаб аль-бади») 231, 240
«Книга о праведном Вирафе» («Арта Вираф-намак») 250
«Книга о роде и страстях князя Вячеслава» 417
«Книга о семи мудрецах» 507, 511, 537
«Книга о скупцах» 231, 232
«Книга о счастье» см. «Игбал-наме»
«Книга о царях» см. «Шах-наме»
«Книга о Яшвите, сыне Фрияна» 250
«Книга об исландцах» 477
«Книга об исполинах» («Каван») 253, 254
«Книга об охоте» 18
«Книга опровержений» 298
«Книга песен» («Китаб аль-агани») 212
«Книга попугая» см. «Тутти-наме»
«Книга поэзии и поэтов» («Китаб аш-шир ва-ш-шуара») 212, 322, 332
«Книга псалмов» 253
«Книга Саади» («Саади-наме») 274, 276
«Книга скорбных песнопений» 300—305
«Книга тайн» 253
«Книга Хрий» 293
«Книжица» 562
«Книжник Цуй» 134—136
«Кодзики» («Записи древних дел») 15, 160—165, 167, 189
«Кокасю» («Сборник старинных песен») 167
«Кокинсю» («Кокинвакасю»; «Собрание старых и новых японских песен») 21, 94, 182, 183, 594
«Колесо судьбы» 307
«Комментарии к дивану арабского поэта Абу Таммама» 323
«Комментарии к «Сикт аз-занду» 323
«Комментарии к трудностям во введениях книг Евклида» 270
«Комментарии к «аль-Хамасе» 323
«Комментарий к «Книге Вод» 108, 132
«Кондзяку моногатари» («Повести о ныне уже минувшем») 96, 183, 184
Коран 17, 205, 210, 216—218, 224, 227, 228, 235, 240
Коран (перевод на фарси) 262
«Кормчая» 416
«Королевские саги» 477
«Королевский кодекс» 468, 473, 474, 477
«Король Горн» 570
«Король Ротер» 526
«Коронование Людовика» 522
«Коршун» 560
«Косынджон» («Биография высших наставников») 148, 150
«Кошель ума» 576
«Кремницкое горное право» 397
«Креснаяна» 89
«Крестьяне Хэбея» 139
«Крестьянин Гельмбрехт» 577
«Критика поэзии» («Накд аш-шир») 240
«Кришнакарнамрита» («Нектар для слуха Кришны») 70
«Круг земной» («Хеймскрингла») 468, 477
«Кудруна» (или «Гудруна») 524, 525
«Кукса» («История государства») 148
«Кукушка» 151
«Куллият» 274
«Кульвох и Ольвен» 466
«Кумарапалачарита» («Жизнь Кумарапалы») 68
«Кумарасамбхава» («Рождение [бога войны] Кумары») (Калидаса) 44—46
«Кумарасамбхава» («Рождение Кумары») (Наннечода) 83
«Кундалакеси» см. «Пять поэм» («Аимберукавья»)
«Кунджаракарна» 87
«Купец» 511
«Курал» см. «Тируккурал»
«Куртуа из Арраса» 590
«Кутадгу билиг» («Наука о том, как быть счастливым») 190, 201—203
«Куттанимата» («Наставление сводни») 69
«Кысас аль-Анбия» («Рассказы о пророках») 205
«Кэсар» («Гэсэр») 191—193
Лаврентьевская летопись 429
«Лазарь» 587
«Лалитавистара» («Подробное описание игры [Будды]») 32
«Ланваль» 560
«Ланкаватара-сутра» 109
«Ланселот, или Рыцарь телеги» 555—557, 562
«Латинская антология» 448
«Латинская Илиада» 510
«Лаурин» 526
«Легенда Кристиана о св. Вацлаве и св. Людмиле» 394
«Легенда о благословенной Анежке» 395
Легенда о Вацлаве (Вячеславе) (Гумпольд) 417, 423
«Легенда о Маргит» 399
Легенда о св. Вацлаве (Вячеславе) 392—394, 417
«Легенда о св. Екатерине» 395
Легенда о св. Людмиле 394, 422
«Легенда о св. Прокопе» 395
«Легенда о св. Свораде и Бенедикте» 396
«Легенда о св. Стефане» 396
«Легенда о семи отроках эфесских» 367
Легенда о Тристане и Изольде 269, 313, 466, 558—560
«Легенда о Юлиане Милостивце» 505
638
Легенда об Археллите 338, 363
Легенды о короле Артуре 466, 498, 508, 550, 551, 555, 560, 569
«Лейли и Меджнун» 313, 328, 329, 332—334. См. также: «Пятерица»
«Лейнстерская книга» 462
«Лекарство от любви» 510
«Лес записей Дун-по» 145
«Лес категорий» 191
«Лес смеха» («Сяо линь») 115
«Лествица» 348
«Летописец вскоре» 416
«Летопись попа Дуклянина» («Барский родослов») 389, 390, 392
«Ле-цзы» 191
«Ли Цзинь» 135
«Ливень» 124
«Лидия» 511
«Лилавати» 82
«Лимонарь» («Луг духовный») 309, 350
«Лисья книга» 306
«Локешварашатака» («Шатака в честь Локешвары») 70
«Лотарингцы» 522
«Лотосовая сутра» 109, 173
«Луньюй» («Сведения и суждения») 191
«Лэ об Аристотеле» 20, 575
«Лю И» 134
«Любовь к Этайн» 466
«Люцидарий» 393
«Мабиногион» 19, 466
«Магомет» 205
«Маджма-н-навадир» («Собрание редкостей») 264
«Мадхьямавьяйога» («Вьяйога о среднем брате») 36
«Маздак-намак» («Книга о Маздаке») 251, 261
«Макамат-и Хамиди» («Хамидовы макамы») 265
«Макуро-но соси» («Записки у изголовья») 95, 171, 181, 182
«Малатимадхава» («Малаги и Мадхава») 56
Малая надпись в честь Кюль-тегина см. Орхоно-енисейские тексты
«Мальчик и Слепой» 590
«Малявикагнимитра» («Малявика и Агнимитра») 35, 44, 46, 55
«Мани-камбун» («Собрание творений Мани») 195
«Манимехалей» см. «Пять поэм» («Аимберукавья»)
«Мансурова Шах-наме» 259
«Мантик ат-Тайр» («Беседа птиц») 266
«Манчхончхун» («Весна во дворце») 152
«Манъёсю» («Собрание мириад листьев») 12, 18, 93, 94, 160—164, 166—171, 174, 180, 182, 183, 594
«Марзбан-наме» («Книга Марзбана») 262, 265
«Мариинское евангелие» 389
«Маркандея-пурана» 42
Мартирик Абибоса Некресели 310
Мартирик Евстафия Мцхетели 310
Мартирик Константина-Кахи 310
Мартирик Михаила Гоброна 310
Мартирик Раджена Первомученика 310
«Матагдан-и гизаштак Абалиш» («История проклятого Абалиша») 250
«Матсья-пурана» 42
«Маттавиласа» («Проделки пьяницы») 56
«Мать вина» 258
«Махабхарата» («Великое [сказание о потомках] Бхараты») 10, 13, 26, 34, 36, 50, 51, 56, 58, 67—69, 81—84, 86—88
«Махабхашья» («Большой комментарий») 29
«Махавасту» («Книга о великом событии») 32
«Махавирачарита» («Жизнь великого героя») 56
«Маханатака» («Великая драма») (Дамодарамишра) 67
«Маханатака» («Великая драма») (Мадхусудана) 67
«Махапраджняпарамита-сутра» 109
«Махапурана» 79
«Махзан аль-асрар» («Сокровищница тайн») 209, 328—330. См. также: «Пятерица»
«Маюраштака» («Восемь троф [Маюры]») 59
«Мегхадута» («Облако-вестник») 44, 46, 59, 84
«Мелиадор» 560
«Мелюзина» 560
«Меноги храд» («Дух разума») 249, 250
«Метаморфозы» 510, 555
«Милиндапаньха» («Вопросы Милинды») 27
«Милон» 511
«Минея» («Четьи Минеи») 312
«Минос» 286
«Миракль о Теофиле» 589, 590
«Мириобиблион, или Библиотека» 352, 386
«Мирославово евангелие» 389
«Михаил Потыка» (былина) 411
«Младшая Эдда» 468, 470, 477, 487, 489, 490
«Мнимо мертвые» 371
«Моление» 35, 436
«Молитва бедняка» 306
«Молитва мачехи» 306
«Молитвенное и жертвенное обращение к крокодилу» 131
«Молодой конюх» 371
«Монашество Гильома» 522
«Морализированный Овидий» 495
«Моралии» 450, 451
«Море значений, установленных святыми» 191
«Мриччхакатика» («Глиняная повозка») 38, 52—54, 56, 63
«аль-Муаллакат» 212
«Мугский архив» 254, 255
«Мудраракшаса» («Перстень Ракшасы») 38, 54, 55, 60
«Мудрость Балавара» 309. См. также: «Повесть о Варлааме и Иоасафе»
«Мужедева» 511
«Муки Иисусовы» 392
«Муки св. Маргариты» 392
«Мул без узды» 492, 562
«Мурасаки Сикибу никки» («Дневники Мурасаки Сикибу») 176
«Мученичество Або Тбилели» 310—312
«Мученичество Ваана Гохтнаци» 288
«Мученичество Варфоломея» 288
«Мученичество Микела Саввинского» 312
«Мученичество св. девы Рипсимэ и ее подруг» 288
«Мученичество Фаддея и девы Сандухт» 288
«Мученичество Шушаник» (арм.) 288
«Мученичество Шушаник» (груз.) 316
«Мученичество Шушаник» (Яков Цуртавели) 308, 310
«Мы в павильоне орхидей» 107
«На аварское нашествие» 349
«На вино» 352
«На поход царя Ираклия против персов» 349
«На усопших» 347
«Наброски к истории царя Алексея» 356
«Навасахасанкачарита» («Жизнь Навасахасанки») 68
«Нагананда» («Блаженство нагов») 55, 56
«Надгробное слово» 398, 399
Надпись в честь Бильге-кагана см. Орхоно-енисейские тексты
Надпись в честь Тоньюкука см. Орхоно-енисейские тексты
«Надпись на могильном камне Лю Цзы-хоу» 128
Надпись на стеле при пагоде Зой 158
«Назидательное слово об отшельниках» 292
«Найшадхананда» («Счастье нишадца») 67
«Найшадхиячарита» («Жизнь нишадца») 68
«Наказ сыновьям» 142
«Налавенба» («Стихи [размера] венба о Нале и Дамаянти») 81
«Наладийар» («Четырехстрочник») 77, 78
«Налайпрадивьяппирабандам» («Четыре тысячи божественных стихов») 80
«Налачампу» («Чампу о Нале») см. «Дамаянтикатха» («Повесть о Дамаянти»)
«Налодая» («Победа Наля») (Васудева) 68
«Налодая» («Победа Наля») (Калидаса) 50
«Нань Сун вэнь лу» («Записи южносунской прозы») 143
«Нань Сун вэнь фань» («Образцы южносунской прозы») 143
«Написанные в дороге» 119
«Напрасная казнь Цуй Нина» 147
«Нармамала» («Венок шуток») 70
«Настоятель Фо Инь совращает Хун Лянь» 147
«Наука о красотах стиля» («Ильм аль-байян») 240
639
«Наука о поэтических темах» («Ильм аль-маани») 240
«Наука об арабской метрике» («Ильм аль-аруд») 225
«Натасутра» 29
«Натьяшастра» («Наука драмы») 24, 29—31, 33, 53, 55, 56, 58, 74
«Не будем думать об этом сегодня» 393
«Не Инь-нян» 134
«Небожитель» см. «О путешествии к небожителям»
«Неминирвана» («Нирвана Неминатха») 68
«Ненавистник бороды, или Антиохиец» 342
«Нефритовая гуаньинь» 147
«Нечто об охотнике за змеями» 131
«Нибелунги» 473, 474, 483
«Никодимово евангелие» 392, 417
«Нимская телега» 522
«Нирвана-сутра» 109
«Нитишатака» («Сто строф о мудром поведении») 60, 61
«Нихонги» («Анналы Японии») 15, 160, 162—165, 167
«Новая история Тан» («Синь Тан шу») 114, 138, 144
Новгородское летописание 425
«Новые законы» 139, 140
«Новые напевы Нефритовой башни» 109, 594
«Новые народные песни» (Бо Цзюй-и) 92, 125, 126
«Новые народные песни» (Юань Цзе) 123
«Новые народные песни» (Юань Чжень) 92, 126
Новый Завет 217, 340, 407, 419, 440, 453. См. также: Библия
«Номоканон» («Кормчая книга») 376
«Норманский дракон» 509
«Ноуруз-наме» («Книга о [празднике весеннего равноденствия] ноуруз») 271
«Ночью на пути в Хуанша» 143
«Нуния» 244
«О безрассудных поступках» см. «Панчатантра»
«О божественных началах» см. «Ареопагитики»
«О бракосочетании Меркурия и Филологии» 446
«О Буренке, поповской корове» 574
«О Бытии» 286
«О Вардане и войне Армянской» 291, 292
«О виллане и его жене» 575
«О войне Милана с Комо» 508
«О воронах и совах» см. «Панчатантра»
«О граде божием» 444
«О Даре и золотом идоле» 252
«О долголетии» 101
«О женских косах» 574
«О захватчиках» 139
«О коротком плаще» 576
«О любви» 507
«О Мамаевом побоище» 434
«О медведе и лисице» 252
«О мистическом богословии» см. «Ареопагитики»
«О моей жизни» 343
«О моей судьбе» 343
«О монашеских орденах» 578
«О музыке» 448
«О небе» 131
«О небесной иерархии» см. «Ареопагитики»
«О Нимроде, царе вавилонском» 252
«О образех» 416
«О письменах» 382, 383
«О поведении за столом» 407
«О постройках Юстиниана» 290, 345
«О презрении к миру» 445
«О природе» 286
«О природе вещей» 453
«О природе человека» 310
«О Провидении» 286
«О путешествии к небожителям» 99
«О рае» 366
«О разрушении Милана» 508—509
«О разуме животных» 286
«О рыцаре в алом платье» 576
«О самоцветах» 363
«О сборе податей» 142
«О сером в яблоках коне» 576
«О сироте Рузвехе» 252
«О соколе» 576
«О старости» 258
«О статуе Теодориха» 457
«О страданиях моей души» 342
«О счете времени» 453
«О сыне Армуриса» 353
«О том, как виллан возомнил себя мертвым» 575
«О том, как виллан словопрением добился Рая» 574
«О том, как молодые люди могут извлечь пользу из языческих книг» 342
«О тропах и фигурах св. Писания» 453
«О Троянской войне» 510
«О убиении Борисеве» 422
«О царствовании Юстиниана» 346
«О церемониях» («Изъяснение императорского церемониала») 18, 352
«О церковной иерархии» см. «Ареопагитики»
«О человеческих душах» 292
«О четырех тонах» 105
«Об арифметике» 448
«Об искусстве пристойной любви» 18
«Об истолковании» («О герменевтике») 286
«Об Иуде Предателе» 346
«Об обязанностях» 442
«Об обязанностях церковнослужителей» 442
«Об отрицании государя» («У цзюнь лунь») 107
«Об университете» 578
«Об управлении империей» 424
«Обвинительное послание» 300
«Обере, старая сводня» 574
«Облако-вестник» см. «Мегхадута»
«Обмененные головы» 72
«Обращение к Самсону» 286
Обширные записи годов Тайпин» («Тай-пин гуанцзи») 115, 132, 143
«Обязательность необязательного» («Лузум ма ла ялзам» или «аль-Лузумият») 235
«Огуз наме» 15
«Ода великому спокойствию» («Тхэп-хёнсан») 149
«Ода изящному слову» 101
«Одиссея» 260, 343, 368, 466
«Ожерелье» («аль-Икд аль-Фарид») 242
«Ожерелье голубки» («Таук аль-хамама») 18, 243, 534
«Окассен и Николетт» 561, 562
Онгинская надпись см. Орхоно-енисейские тексты
«Описание всех вещей» («Бо у чжи») 111, 113
«Описание душ и злых духов» («Сюньши лин гуй чжи») 114
«Описание людей» («Жэнь у чжи») 115
«Описание храмов Лояна» 108
«Опора в искусстве поэзии и ее критики» 240
«Определение философии» 298
«Определения» 286
«Опровержение» 286
«Орендель» 526
«Ортнит» 413
Орхоно-енисейские тексты 196—200
Орхонские тексты см. Орхоно-енисейские тексты
«Осада Саморы» 529
«Освальд» 526
«Осенней ночью в дождь» 150
«Осенние думы» 127
«Остромирово евангелие» 410
«Ответы о небе» 131
«Отец-рыбак» 101
«Отикубо моногатари» («Повесть о прекрасной Отикубо») 174
«Откровение» 416, 433
«Откровение Варуха» 392
«Отрицание «Речей царств» 131
«Отцовские поучения» 424
«Отшельник и конь» 306
«Павлины летят на юго-восток» («Кюнцюэ дун нянь фэй») см. «Жена Цзяо Чжун-цина» («Цзяо Чжун-цин ци»)
«Падатадитака» («Ногой по затылку») см. «Чатурбхани»
«Падмапрабхритака» («Лотос в подарок») см. «Чатурбхани»
«Палатинская хроника» 348, 419
«Палач, или Врач» 357
«Палея историческая» 417
«Паломничество Карла Великого» 411, 521
«Паннонские легенды» 373, 393, 394
«Панчакхьянака» («Книга из пяти рассказов») 39. См. также: «Панчатантра»
«Панчаратра» («Пять ночей») 36
«Панчатантра» («Пятикнижие», «Пять назиданий») 10, 13, 14, 24, 39—41, 60, 71, 73, 195, 196, 227, 228, 368
«Панчатантра» (Дургасимха) 82
«Панчатантра» (новые версии 8—12 вв.) 71
640
«Панчатантра» (Пурнабхадра) 39, 40
«Парипадаль» («Стихи в размере парипадаль») 76, 80
«Парцифаль» 564, 567
«Пасхальная песнь» 448
«Пасхальная хроника» 348
«Паттуппатту» («Десять поэм») 74, 75
«Пачча малаялам» 83
«Перечень стихотворных размеров» см. «Младшая Эдда»
«Перияпуранам» («Большая пурана») 80. См. также: «Тирумурей»
«Перл церковный» 507
«Персеваль» 555, 556
«Персиковый источник» 103, 139, 152
«Перунгадей» («Большой сказ») 79
«Песенники» 543
«Песни» («Таги») 300
«Песни о выжженных лесах» 137
Песни о Дитрихе Бернском 482, 483, 516, 520, 523, 525
«Песни Оссиана» 465
«Песнь Вардавара» 301
«Песнь веселой бедноты» 395
«Песнь Воскресенья» 301
«Песнь Завиши» 395
«Песнь о войте краковском Альберте» 404
«Песнь о Гавелоке» (или «Гавелок-Датчанин») 570
«Песнь о Гильоме» 521
«Песнь о моем Сиде» 18, 432, 516, 517, 521, 526—529
«Песнь о Нибелунгах» 412, 495, 516, 517, 523—525
«Песнь о предательстве Гвенона» 509, 518
«Песнь о прямом духе» 143
«Песнь о Рагнаре» 487
«Песнь о Роланде» 430—432, 458, 508, 516—521, 528
«Песнь о семи инфантах Лары» 529
«Песнь о Фернане Гонсалесе» 529
«Песнь о Хильдебранде и Хадубранде» 413, 459, 482, 522, 525
Песнь об Археллите см. Легенда об Археллите
«Песнь об Ожье Датчанине» 495, 522
«Песнь об Оттоне» 458
«Песнь об убиении Енджея Тенчиньского» 407
«Песнь об Эке» 526
«Поснь песней» 362, 363, 452
«Песнь Рождества» 301
«Песнь св. Юрия» 393
«Песнь Явления» 301
«Песня о боевых колесницах» 123
«Песня о кедре» 149
«Песня о сорванном цветке» 152
«Песня о хваране Кипха» 149
«Песня о хваране Чукчи» 149
«Песня о цветах» см. «Самгук юса» («Юса»)
«Песня Содона» см. «Самгук юса» («Юса»)
«Песня Чон Гваджона» 152
«Песня Чхоёна» см. «Самгук юса» («Юса»)
«Пестрые рассказы» 110, 112
«Печалюсь о крестьянине» 126
«Печорская летопись» 434
«Пешитта» 368
«Пинчжоуское поражение» 139
«Пипа» («Лютня») 126
«Пир Брикрена» 464
«Пир, или О любви» 339
«Письма» 299
«Письма о разрыве» 100
«Письма с Понта» 99
«Письмо Мары бар Серапиона» 366, 367
«Письмо монаха» 147
«Пишу Оуян Сю о чувствах, что испытал к югу от города» 139
«Плавание Брана, сына Фебала» 466
«Плавание Майль-Дуйна» 466
«Плавание святого Брендана» 440
«Плач» (Мовсес Хоренаци) 303, 304
«Плач» (неизв. автор 13 в., Венгрия) 399
«Плач на смерть великого князя Джеваншира» 297
«Повествование» 298
«Повествование о Нушабе» 334
«Повесть временных лет» 297, 370, 375, 410, 415, 420, 422, 424, 435
«Повесть о Варлааме и Иоасафе» 208, 252, 350, 392, 416
«Повесть о вечной печали» 133, 136
«Повесть о взятии Фессалоники» 358
«Повесть о взятии Царьграда крестоносцами» 425
«Повесть о гордом царе Адариане» 416
«Повесть о Довмонте Псковском» 434
«Повесть о Дросилле и Харикле» 358
«Повесть о кабане Мак-Дато» 465
«Повесть о красавице Ли» 134, 136
«Повесть о Петре и Февронии» 477
Повесть о походе Игоря на половцев 424
«Повесть о Синдбаде-мореходе» 228
«Повесть о Хайе, сыне Якзана» 245, 246
«Повесть об Акире Премудром» см. «Поучение Ахикара»
Повесть об Изяславе 424
«Повесть об Ин-ин» 126, 134
«Повесть об Исминии и Исмине» 358
Повесть об убийстве Андрея Боголюбского 424
«Пограничные дворы» 138
«Под липой» 18, 546, 547
«Подарок двух Ираков» («Тохфат аль-Иракайн») 326
«Поднимаюсь в небо» 99
«Поднос с четырьмя драгоценными камнями» 77
«Подражание древнему» 103
«Подражание древним» 104
«Подражание Корану» 205
«Покаянное песнопение» 312
«Поликратик» 507
«Польская хроника» (Кадлубек В.) 402—404
«Польская хроника» (13—14 вв., Силезия) 403
«Поминальная песня» 103
«Поп Амис» 576
«Поп в ларе из-под сала» 575
«Поп и юноша» 306
«Поп-взяточник» 306
«Посвящаю Дин И» 99
«Посвящаю Цао Бяо, вану удела Бома» 99
«Послание к Ваану Мамиконяну» 290, 293
«Послание к королю» 455
«Послание к пресвитеру Фоме» 425
«Послание о духах — человеческих двойниках» 242
«Послание о квадратности и округлости» 231
«Послание о прощении» («Рисапат аль-гуфран») 209, 234, 235, 242
«Послание Сааку Арцруни» 293
«Послания» 304
«Послегомеровские деяния» 358
«Пословицы» 435
«Поучение» 423, 424, 435
«Поучение Ахикара» («Повесть об Акире Премудром») 286, 367, 392, 416, 417, 435
«Поучение к послушникам» («Тхи де ты») 159
«Поучение Ксенофонта к сынома своима» 424
«Поучение на Богоявление» 384
«Поучение на рождество Богородицы» 384
«Поучение на рождество Христово» 384
«Поучение о евангелисте Марке» 384
«Поучение об апостолах Петре и Павле» 384
«Поучение Соломона своему сыну Ровоаму» 424
«Похвала» Владимиру I Святославичу 419
«Похвала и славословие грузинскому языку» 312
«Похвала Кириллу» 384
«Похвальное слово Дмитрию Солунскому» 384
«Похвальное слово Кириллу и Мефодию» 384
«Похвальное слово о Клименте Римском» 384
«Похвальное слово о Михаиле и Гаврииле» 384
«Похвальное слово о пророке Захарии» 384
«Похвальное слово об Иоанне Крестителе» 384
«Похвальные листки» 393
Поэма о Жираре Русильонском 522
«Поэма о Сиде» 527
«Поэма о Хильдебранте» 483
«Поэтические категории» 129
«Пою о красавице Мин Фэй» 138
«Пою о чувствах» 100
«Поющие птицы» 138
«Прабандхакоша» («Ларец повествований») 73
«Прабандхачинтамани» («Волшебный камень истории») 73
«Прабодхачандродая» («Восход луны знания») 67
«Правдивые записи об императоре Шунь-цзуне» 130
«Правила для отшельников» 312
«Правило пастырское» 450
«Правитель Нанькэ» 133, 134, 136
«Праджняпарамита» («Совершенство мудрости») 200
641
«Пратиджняяугандхараяна» («Обет Яугандхараяны») 36, 38
«Пратиманатака» («Натака о статуе») 36
«Превосходное повествование про Осла, Волка и Лиса» 19
«Превосходный гимн на тюркском языке» 200
«Прение дьявола с Иисусом» 392
«Преследования Диармайда и Грайне» 465
«При восходе солнца» 304
«Приключения Кормака в обетованной стране» 466
«Приношение Афродите» 346
«Приношение Дионису» 346
«Приобретение друзей» см. «Панчатантра»
«Притхвираджрасо» («Расо о Притхвирадже») 84
«Причитанье девы Марии» 399
«Приядаршика» 55
«Провожаю братьев Ин» 98
«Проглас» 376, 380
«Прогулка в горах» 128
«Прогулка во сне на горе Тяньму» 122, 127
«Продавец целебных мазей» 395
«Продолжение жизнеописания знаменитых монахов» 110
«Продолжение записей Ци Се» («Сюй Ци Се цзи») 114
«Продолжение записок о поисках духов» («Сюй coy шэнь цзи») 113
«Пророчество учителя Сю» 135
«Просвет после снегопада» 119
«Прославление Людовика» 458
«Против Юлиана» 366
«Протоевангелие Якова» 392
«Прощание с кельей» 456
«Псалтирь» 309, 374, 376, 401, 424
«Псалтирь Кинги» 407
«Псалтирь Ядвиги» см. «Флорианская псалтирь»
«Психомахия» 446, 506
«Пташки и аист» 306
«Пулавская псалтирь» 407
«Пурушапарикша» («Испытание человека») 73
«Путеводитель блуждающих» 210
«Путешествие к небожителям» 102
«Путешествия в далекое прошлое» 133
«Путь красноречия» («Нахдж-аль-балага») 223
«Пчела» 417, 435
«Пятерица» («Хамса») 272, 276, 279, 321, 328, 329, 336
«Пять корешков мудрости» 77
«Пять поэм» («Аимберукавья») 78, 79
«Пять путешествий» 99. См. также: «О путешествии к небожителям»
«Пять сказаний» («Катан-дэнга») 195
«Раванавадха» («Убийство Раваны») 51, 87
«Равеннская битва» 526
«Рагхавапандавия» («Рагхавы и пандавы») 68
«Рагхуванша» («Родословная Рагху») 33, 44, 45, 89
«Раджававадака» («Наставление царям») 200
«Раджатарангини» («Река царей») 68, 69
Радзивилловская летопись 421
«Радостный дождь» 99
«Разан» («Тайны») см. «Книга тайн»
«Развалины города Медаин» 327
«Разговор с саранчей во сне» 139
«Размышление о гимне трех юношей» 397
«Разные учения» 131
«Разумение» 577
«Разумник» 387
«Разъединение друзей» см. «Панчатантра»
«Рамачандрапурана» 82
«Рамачаритам» («Жизнь Рамы») 83
«Рамаяна» («Деяния Рамы») 10, 13, 26, 28—30, 33—36, 44, 45, 50, 51, 54, 56, 57, 67—69, 81, 83, 87, 156, 194, 196
«Рамаяна» (вьетнамская версия, 15 в.) 155
«Рамаяна» (древнеяванская) 87, 88
«Рамаяна» (Камбан) («Камбарамаяна») 81
«Ранние гуси» 128
«Рассказ крестьянина» 139
«Рассказ о царе-притеснителе и правдивом человеке» 330
«Рассказы о событиях в мире» («Ши шо» или «Ши шо синь юй») 115
«Рассказы об удивительном» («Чуаньци») 132
«Рассмотрение жизни монашеской ради исправления ее» 358
«Рассуждения об изящной словесности» 98, 105
«Ратнавали» 55, 67
«Рауль де Камбре» 517, 522
«Ребенок, брошенный на дороге» 152
«Резной дракон литературной мысли» («Вэнь синь дяо лун») 106, 108
«Реймское евангелие» 394
«Ремирмонский собор» 515
«Рено де Монтобан» см. «Четыре сына Эмона»
«Речения матери из Сумпа» 193
«Речи Ворона» 487, 488
«Речи царств» («Го юй») 111
«Ригведа» («Веда гимнов») 29, 58
«Римские деяния» 507, 573
«Ритусамхара» («Времена года») 44, 84
«Ровшанаи-наме» 268
«Роданфа и Досикл» 357, 358
Родовые саги 477
«Рождение Иисусово» 392
«Рождение Кухулина» 463
«Розовый сад» 525, 526
«Роман о Бруте» 551, 552
Роман о Гае из Варвика 570
«Роман о Граале» 549
«Роман о графе Анжуйском» 562
«Роман о Камбизе» 364
«Роман о Ланселоте» 557
«Роман о Ренаре (Лисе)» 19, 492, 509, 572, 579, 580, 582
«Роман о Розе» 505, 506, 542, 571, 572, 580—583
«Роман о Роллоне» 551
«Роман о Трое» 553
«Роман о Фивах» 552, 553
«Роман об Александре» (Ламбер ле Тор и Александр де Берне) 551, 552
«Роман об Александре» (Псевдо-Каллисфен) 286, 293, 364, 368, 370, 392, 410, 416, 552, 560
«Роман об Александре» (перев. на арабск.) 228
«Роман об Энее» (Фельдеке) 544, 545, 554, 562
«Роман об Энее» (франц. роман 12 в.) 544, 554, 562
«Ромуловы стихотворства» 448
«Руководство в любви» см. «Камасутра»
«Руководство к божественной и мирской словесности» 449
«Румийят» («Византийские стихи») 234
«Руодлиб» 499, 500, 509
«Русская Правда» 415
«Рыбак на реке» 137
«Сага о Боси» 477
«Сага о Вёльсунгах» 477, 483
«Сага о Греттире» 477
«Сага о Гуннлауге Змеином языке» 477, 487
«Сага о жителях песчаного берега» 477
«Сага о людях из Лаксдаля» 477, 478
«Сага о Ньяле» 477, 478
«Сага о Рагнаре Лодброкке» 477
«Сага о Тидреке» 413, 474, 477, 483, 523, 526
«Сага о Фритофе (Фритьофе») 477
«Сага о Хервёр» 473, 477
«Сага о Хрольфе Краки» 480
«Сага о Хромунде Грейпссоне» 477
«Сага об Алафе Трюггвасоне» 477
«Сага об Орвер-Одде» 477
«Сага об Эгиле» 477, 478, 487, 489
«Саги» («Шицзи» — «Исторические записки») 148, 150
«Саги давних времен» 477
«Садовник Го-Верблюд» 131
«Сайфийят» 233
«Самаведа» 29
«Самак-и Айяр» 266
«Самаяматрика» («Матушка-наставница») 70
«Самгук-саги» («Исторические записи о Трех государствах») 150, 151, 153
«Самгук-юса» («Юса»; «Забытые деяния Трех царств») 149, 153
«Самдешрасак» («Поэма о посланиях») 84
«Санг хьянг камахаяникан» 85
«Сансаджон» («Биография министров и монахов») 148
«Санхваджом» («Пельменная») 152
«Сарасина никки» («Дневник» Сарасина) 176
«Сатира на ленивых холопов» 407
«Сатиры о ремесленниках и коншелах» 395
«Саттасаи» («Семьсот строф») 38, 39, 75
«Сатурналии» 445
642
«Саундарананда» («Прекрасный Нанда») 32, 33
«Сафар-наме» («Книга путешествий») 267, 323
«Сборник вдохновенной мудрости» 191
«Сборник доблестного поведения» 191
«Сборник притч Вардана» 306
«Свапнавасавадатта» («Пригрезившаяся Васавадатта») 35—38
«Сватовство к Эмер» 463
«Свентокшижские проповеди» 407
«Священник, вор и вдова» 306
«Священник и народ» 306
«Секвенция о Святой Евлалии» 440
«Секвенция о св. Станиславе» 404
«Семейные поучения» («Поучения») 108
«Семь красавиц» («Хафт пейкар») 328, 333, 334, 336. См. также: «Пятерица»
«Семь печалей» (Ван Цань) 97
«Семь печалей» (Цао Чжи) 99
Септуагинта 443. См. также: Ветхий Завет
«Сетование Деора» 482
«Сетование крестьянина из Учжуна» 140
«Сетубандха» («Возведение моста») 50
«Сёку Нихонги» («Продолжение Нихонги») 165
«Сид» 530
«Символ веры» 374
«Син Кокинсю» («Новая Кокинсю») 186
«Синайская Псалтирь» 388
«Синайский патерик» 434
«Синайский требник» 384, 388
«Синдбад-наме» (Абу-ль-Фаварис Канаризи) 262
«Синдбад-наме» (Захири) 265
«Синдбад-наме» (Рудаки) см. «Солнцеворот»
«Синдбадова книга» (греч. версия) 356
«Синдбадова книга» (арабск. версия) 41, 228, 247
«Синдбадова книга» (сирийск. версия) 368
«Синдибад-намак» 252
«Синодик» 416
«Синхасанадватриншика» («Тридцать два рассказа царского трона» или «Деяния Викрамы») 72, 73
«Сирийские стихи» («Шамийят») 233
«Сиясат-наме» («Книга об управлении») 265
«Сказ в стиле Гомера о гайканском народе» 304
«Сказ о травах» 590
«Сказание мест святых во Цареграде» 425
«Сказание о Борисе и Глебе» 420, 423
«Сказание о Вольфдитрихе» 431
Сказание о Моисее (апокриф.) 416
«Сказание о преложении книг» 415, 417
«Сказание о распространении христианства на Руси» 420
Сказание о Соломоне (апокриф.) 416
«Сказание о царицах» (Цзунмо-гантан’иг») 195. См. также: «Пять сказаний»
Сказания о Вальтере Аквитанском 481, 482
«Сказания о Дам Шане» («Клей кхан Дам Шан») 155
Сказания о Дитрихе Бернском см. Песни о Дитрихе Бернском
Сказания об Адаме (апокриф.) 392
Сказки о «Чудесной жене» 466
«Сказки попугая» 208
«Скалы» 127
«Скорблю о двух военачальниках» 151
«Скорбно вздыхаю, глядя на плоды личжи» 140
«Славословие св. апостолам» 300
«Славословие св. Иакову, епископу Низибийскому» 300
«Слезы Аракса» 305
«Слова наставнические» 338
«Слово» 435
«Слово, именуемое Изваяние царя» 359
«Слово на перенесение мощей преславного Климента» 377
«Слово некоего отца к сыну своему» 424
«Слово о вере» 304
«Слово о вере варяжской» 417
«Слово о душевной пользе» 384
«Слово о житии и о преставлении князя Дмитрия Донского» 434
«Слово о законе и благодати» 391, 408, 417, 419, 420
«Слово о погибели Русской земли» 433—435
«Слово о покаянии» 384
«Слово о полку Игореве» 410, 425—437, 476
«Слово о правой вере» см. «Точное изложение ортодоксальной веры»
«Служба Борису и Глебу» 417
«Служба Мефодию» 380
«Служение дамам» 547
«Смарадахана» («Испепеление Смары») 88
«Смерть Альпхарта» 413, 526
«Смерть детей Лера» 462
«Смерть детей Тайре» 462
«Смерть Кухулина» 463—464
«Смерть Муйрхертаха, сына Эрк» 466
«Смерть сыновей Уснеха» см. «Изгнание сыновей Уснеха»
«Снедаемый недугом, обращаюсь ко всем» («Као тат тхи тюнг») 159
«Собрание светлых снов, принадлежащих трем поколениям» 191
«Собрание слышанного об удивительном» 132
«Собрание удивительного» 133
«Собрание чудес и таинств земли Вьет» («Вьет диен у линь») 156
«Согён пёльгок» («Столичные напевы») 152
«Сокровенное сказание» («Монголын нуц товчо» или «Нуц товчо») 191
«Сокровищница жизни» («Нийан-и зиндаган») 253
«Сокровищница прекрасных речений» («Субхашитаратнанидхи») 195
«Солнцеворот» 257
«Соловей» 560
Солунская легенда о Кирилле 388
«Сон Ронабуи» 467
«Спанеа» 424
«Спаситель» 440
«Спишские» кириллические отрывки Евангелия 397
«Спор дня и ночи» 251
«Среди цветов» 137
«Срединное учение» 130
«Старик со сломанной рукой» 125
«Старуха и Султан Санджар» 330
«Старуха Фэн из Луцзяна» 134
«Старшая Эдда» 19, 250, 411, 460, 462, 468—477, 479—484, 487, 489, 490, 523, 524
«Старые согдийские письма» 254, 255
«Статут острова Крка» 392
«Стефанит и Ихнилат» 13, 356
«Стих о победе пизанцев» 508
«Стихи, в которых я сам себя порицаю» 99
«Стихи грамматика Михаила Глики» 356
«Стихи на исторические темы» (Бао Чжао) 104
«Стихи на исторические темы» (Цзо Сы) 101, 102
«Стихи на историческую тему, воспевающие годы правления Тянь-бао» 152
«Стихи о разном» (Тао Юань-мин) 103
«Стихи о разном» (Цзи Кан) 100
«Стихи о разном» (Цзо Сы) 101
«Стихи о скрытом негодовании» 100
«Стихи о славной столице» 98
«Стишская рукопись» 389
«Страсбургские клятвы» 440
«Субхашитавали» («Цепь изящных речений») 70
«Субхашитаратнакоша» («Сокровищница изящных речений») 70
«Суварнапрбхаса» (сутра «Золотого блеска») 200
«Судебник» 305
«Суждение о смертности души» 107
«Суламани» («Бриллиант в диадеме») 79
«Султан из Абиверда» 266
«Султан Махмуд и старуха» 266
«Симанасантака» («Гибель от цветов суманаса») 89
«Суманоттара» 29
«Сумма богословия» 502
«Сумма философии» 502
«Сун Четвертый губит скупого Чжана» 147
«Сунь Кэ» 134
«Сурьяшатака» («Сто строф к Сурье») 59
«Сутраланкара» («Украшение сутр») 34
«Сын Иисус» 304
«Сэр Гавейн и зеленый рыцарь» 570
«Сэр Тристрам» 570
«Сюй Цзо-цин» 134
«Сюэ Вэй» 135
643
«Сяоцзин» («Книга о сыновнем долге») 191
«Тадж-намак» («Книга о короне») 252
«Таис» 505
«Тайная история» 345
«Тайная книга» 387
«Тайхэйки» («Записи о Великом мире») 186, 189
«Тайшаньский напев» 99
«Такэтори моногатари» («Повесть о старике Такэтори») 95, 173, 174
Талмуд 17, 209, 210
«Тамариани» 314
«Тамильская вера» см. «Тируккурал»
Танджур 194
«Тантракхьяика» («Книга назидательных рассказов») 39. См. также: «Панчатантра»
«Тарих-и Масуди» («Тарих-и Бейхаки» — «Масудова история») 265
«Тарих-и ал-Насир» («История рода Насира») 265
«Теотокия» 364
«Тестамент» 424
«Тилакаманджари» 69
«Тимей» 286
«Типик» Студеницкого монастыря 390
«Типитака» 17
«Тирувайможи» («Слово уст священных») 80
«Тирувашагам» («Священное речение») 80
«Тируккурал» («Священные куралы») 77, 78
«Тирумантирам» («Священные заклинания») 80
«Тируможи» («Священное слово») 80
«Тирумурей» («Священный сборник») 80. См. также: «Деварам»
«Тирумуругаттруппадей» («Наставление на путь к Муругану») 76, 80
«Тируппавей» («Священный обряд») 80
«Титурель» 567
«Ткачиха» (Мэн Цзяо) 127
«Ткачиха» (Цао Чжи) 99. См. также: «О путешествии к небожителям»
«Толкование «Аналитики» Аристотеля» 298
«Толкование Евангелия» 286
«Толкование «Категорий» Аристотеля» (Давид Анахт) 298
«Толкование «Категорий» Аристотеля» (Ямвлих) 286
«Толкование на «Екклезиаст» 309
«Толкование на «Книгу Бытия» 292
«Толкование на «Книгу Иисуса Навина» и «Книгу судей» 292
«Толкование на «Книгу Исхода» 286
«Толкование на «Песнь Песней» 300
«Толкователь красноречия» 265
«Толькаппиям» («О древней поэзии») 75, 76
«Тонмён-ван» 152
«Торжественник» 425
«Тоса никки» («Дневник путешествий из Тоса») 175
«Тоскую по Югу» 425
«Точное изложение ортодоксальной веры» 380
«Трактат о бытии и долженствовании» 270
«Три Марии» 395, 586
«Три пряности» 77
«Три расставания» 123
«Три чиновника» 123
«Триадон» 364
«Триады» 15, 467
«Тридцать шесть гениев поэзии» (антология) 176
«Тристан и Изольда» (Беруль) 558, 559
«Тристан и Изольда» (Готфрид Страсбургский) 12, 208, 395, 567—569
«Тристан и Изольда» (Тома) 558, 559, 568
«Тристан и Изольда» (Чехия, 14 в.) 395
«Троецарствие» («Саньго яньи») 98, 108
«Троянская притча» 392—393
«Тутти-наме» 41, 73
«Тысяча и одна ночь» 41, 64, 208, 228, 247—248, 252, 265, 354
«Тысяча сказок» («Хезар афсане») 252
«Тысячестрочник к Мануче» 304
«Тэдонган» («Река Тэдон») 151
«Тяготы похода» 98
«Тяготы странствий» 104
«У Бао-ань» 134, 135
«Убиение Шишупалы» см. «Шишупалавадха»
«Убхаяябхисарика» («Влюбленные») 68
«Увещание к девственнице» 343
«Угон быка из Куалнге» 462, 463
«Удзи-дайнагон моногатари» («Повесть о дайнагоне из Удзи») см. «Кондзяку моногатари»
«Удэху» («Бык громко ревет») 152
«Уезд Фэнцю» 119
«Указ о перенесении столицы» («Тхиен до тьеу») 158
«Уложения» 279
Упанишады 10
«Упрямый вельможа» 147
«Урубханга» («Сломанное бедро») 36, 37
«Успокаиваю народ» 149
«Утешение философией» 448, 449
«Утрата приобретенного» см. «Панчатантра»
«Уттарарамачарита» («Последующая жизнь Рамы») 56—58
«Уцубо моногатари» («Повесть о дупле») 174, 175, 177, 179
«Учение Аддая» 367
«Учительная книга клирика» 507
«Учительное евангелие» 378, 379, 385
«Фа юань чжу линь» («Лес жемчужин из сада дхармы») 149
«Фалия» 340
«Фарамурз-наме» 264
«Фарсалия» 509
«Фархад и Ширин» 332
«Фархад-наме» 332
«Фиваида» 509, 553
«Физиолог» 309, 381, 416, 435
«Филлида и Флора» 514—516
«Фихрист» («Библиография») 252
«Фламенка» 498
«Флорианская псалтирь» 407
«Флуар и Бланшефлор» 269, 560, 561, 570
«Форс-наме» 251
Фрейзингенские (Брижиньские) отрывки 389
«Фудоки» («Записи о землях и нравах») 160, 162, 164, 167, 174
«Хабсийе» («Тюремные») (Фалаки) 326
«Хабсийе» («Тюремные») (Хагани Ширвани) 327
«Хадикат аль-Хакаик» («Сад истин») 209, 226, 326, 330
«Хамса» см. «Пятерица»
«Харавиджая» («Победа Хары») 68
«Харивангша» («Род Хари») 88
«Харшачарита» («Жизнь Харши») 64, 65
«Хаягривавадха» («Убийство Хаягривы») 50
«Хвала божественной мудрости» 511
«Хвала Господу» 448
«Хвастливый воин» 511
«Хватай-намак» («Книга о царях») 249, 252, 259
«Хелианд» 499
«Хенрыковская книга» см. «Книга Генриковская»
«Хибат ал-хакаик» («Подарок истин») 203
«Хиджазские стихи» («Хиджазийят») 234
«Хилиады» 358
«Хитопадеша» («Доброе наставление») 71
«Хогэн моногатари» («Сказание о годах Хогэн») 186, 189
«Хождение» 425
«Хождение Богородицы по мукам» 392
«Хождение в пять индийских княжеств» 148
«Хосров и Ширин» 313, 329—334. См. также: «Пятерица»
«Храмовые анналы» («Анналы») 287
«Хранилище прозы» («Шо фу») 132
«Христианская топография» 348, 416
«Христос-Страстотерпец» 356, 357
Хроника (Галл Аноним) 370, 402—405
«Хроника» (Георгий Акрополит) 359
«Хроника» (Георгий Амартол) 386, 416, 420
«Хроника» (Георгий Синкелл) 416
«Хроника» (Евсевий Памфил) 286
«Хроника» (Иван Архидьякон) 392
«Хроника» (Иоанн, епископ г. Никиу) 363
«Хроника» (Иоанн Малала) 347, 386, 416, 418
Хроника (Михаил Сириец) 367
«Хроника» (Фома Архидьякон) 392
«Хроника» (Янко из Чарнкова) 403
«Хроника Богемии» 394
«Хроника Дзежвы» 403
«Хроника польских князей» 403
644
«Хронография» 355
«Хронологические таблицы и сокращенное изложение всеобщей истории эллинов и варваров» 340
«Хуастуанифт» 190, 200
«Хун Сянь» 134
«Хэйдзи моногатари» («Сказание о годах Хэйдзи») 186
«Хэйке моногатари» («Сказание о доме Тайра») 186—189
«Цветная триодь» 384
«Цезари» 342
«Целовецкая (ратешская) рукопись» 389
«Церковная история» 286, 340, 420
«Церковная история англов» 453, 458, 479
«Церковное сказание» 379
«Цзоучжуань» («Летопись Цзо») 111, 191, 194
«Циньские напевы» 125, 126
«Цуй Вэй» 135
«Цуцуми-тюнагон моногатари» («Повесть о советнике по прозвищу «Плотина») 176, 183
«Цэнь Шунь» 134
«Чандакарана» 87
«Чандакаушика» («Разгневанный Каушика») 67
«Чандишатака» («Сто строф к Чанди») 59
«Чанъань — подражание древнему» 117
«Чатурбхани» («Четыре бханы») 68
«Чатухшатака-стотра» («Гимн в 400 строф») 34
«Чаурапанчашика» («Пятьдесят строф о тайной любви») 70
«Чахар макала» («Четыре беседы») см. «Маджма-н-навадир»
«Честный приказчик Чжан» 147
«Четыре времени года в полях и садах» 142
«Четыре слова против ариан» 380
«Четыре сына Эмона» (или «Рено де Монтобан») 522
«Четьи Минеи» см. «Минея»
«Чжоу-шу» («История династии Чжоу») 191
«Чжуан-цзы» 107
«Чжэн Дэ-линь» 133—135
«Чжэнь-гуань яо вэнь» («Важнейшие записи годов Чжэнь-гуань») 191
«Чин исповедания» 384
«Чиновник в Синьани» 123
«Чонсокка» («Песня о резце и камне») 152
«Чорджапод» («Ритуальные гимны») 26, 84
«Чтение о житии и о погублении блаженную страстотерпицу Бориса и Глеба» 422
«Чтение от Авраама» 392
«Чувства при виде беженцев» 137
«Чудеса Богоматери» 492, 493
«Чудеса пресвятой девы Марии» 505
«Чужеземец с курчавой бородой» 134
«Чуньцю» («Весны и осени») 191
«Шакунтала» 43, 44, 48, 50, 51, 57, 60
«Шан Цин» 134
«Шапуракан» 253
«Шараф-наме» («Книга о славе») 329, 334. См. также: «Искандер-наме»
«Шараф-наме» (Шамсаддин Бидлиси) 296
«Шарипутрапракарана» («Пракарана о Шарипутре») 32—34
«Шарнгадхарападдхати» («Собрание стихов, составленное Шарнгадхарой») 70
«Шатапанчашатака-стотра» («Гимн в 150 строф») 34
«Шатранг» («Шахматы») 251
«Шах-наме» («Книга о царях») 251, 259, 276, 277
«Шах-наме» (Абу Али Мухаммад ибн Ахмад Балхи) 259
«Шах-наме» (Абу-ль-Муайяд Балхи) 259
«Шах-наме» (Дакики) 251, 259
«Шах-наме» (Масуд Марвази) 256, 259
«Шах-наме» (Фирдоуси) 208, 249—251, 257, 259—262, 264, 265, 268, 276, 283, 313, 320, 330
«Шахрияр-наме» 264
«Шестоднев» (Августин) 381
«Шестоднев» (Амвросий Медиоланский) 381
«Шестоднев» (Анастасий Синаит) 381
«Шестоднев» (Василий Великий) 342, 381, 416
«Шестоднев» (Григорий Назианзин) 381
«Шестоднев» (Григорий Нисский) 381
«Шестоднев» (Евстафий Солунский) 381
«Шестоднев» (Ефрем Сирин) 381
«Шестоднев» (Иоанн Златоуст) 381
«Шестоднев» (Иоанн Экзарх) 381, 382, 386, 416
«Шестоднев» (Лактанций) 381
«Шестоднев» (Ориген) 381
«Шестоднев» (Северин Гевальский) 381, 416
«Шестоднев, или Сотворение мира» (Георгий Писида) 349, 381
«Шибенская молитва» 393
«Шидди-кур» 73
«Шилаппадикарам» («Повесть о браслете») см. «Пять поэм» («Аимберукавья»)
«Шицзин» («Книга песен») 92, 97, 106, 111, 116, 191, 194
«Шишупалавадха» («Убиение Шишупалы») 10, 51
«Шрингарашатака» («Сто строф о любви») 60—62
«Штявницкое обычное, городское и горное право» 397
«Шукасаптати» («Семьдесят рассказов попугая») 72, 73
«Шуцзин» («Книга истории») 129
«Эдда» см. «Старшая Эдда»
Эдесская хроника 367
«Эклога Феодула» 506
«Экстерская книга» 481
«Элегия на взятие Эдессы» 304, 305
Элегия на смерть поэта Иоанна Бар-Мадания 368
«Энеида» 45, 321, 458, 479, 509, 510, 554
«Эней» см. «Роман об Энее» (франц. роман 12 в.)
«Эпистолы» 253
«Эпос о Гильгамеше» («Гильгамеш») 283, 484
«Эрек» 563
«Эрек и Энида» 555, 556
«Эстетика» 524
«Этимологии, или Начала» 450
«Эттуттохей» («Восемь антологий») 74, 75
«Юги» («Дополнения») 148
«Юность Сида» 530
«Юсуф и Зулейка» 205
«Я смотрю, как убирают пшеницу» 125
«Ядгар Зареран» («Памятка Зарерова сына») 249, 251
«Яджнявалкьясмрити» 27
«Яджурведа» 29
«Ямато моногатари» («Повести из Ямато») 175
«Ян Гун-чжэн» 135
«Язык поэзии» см. «Младшая Эдда»
«Яньский напев» 119
«Яшастилака» («Средоточие славы») 69
«Carmen Mauri» 404
«Carmina Burana» 512, 514, 594
«Chronicon Aulae Reginae» 394—395
«Dagome index» 401
«De vita Coroli Magni» 403
«Sagesse» 303
Samunkta-avadana-sutra 114
Сноски
Сноски к стр. 633
* В указатель включены литературные произведения, сказания, сказки, легенды, былины, расположенные в алфавитном поряде. Одноименные произведения сопровождаются указанием автора. Указатель составлен В. Л. Лейбович.