- 00:00:00 Беседа с Владимиром Дружининым, 2025
- 00:01:26 Вегетарианство и отношения с родителями
- 00:04:16 Влияние вайшнавов и вегетарианство
- 00:07:50 Экзистенциальные поиски
- 00:11:42 Поиск трансцендентного
- 00:12:42 Влияние на повседневную жизнь
- 00:13:41 Начало изучения санскрита
- 00:14:34 Интерес к санскриту
- 00:16:01 Первые шаги в изучении санскрита
- 00:17:56 Лекции аюрведиста Андрея Головинова
- 00:18:55 Перевод санскритских текстов
- 00:22:20 Препятствия в изучении санскрита
- 00:23:50 Этимология и погружение в санскрит
- 00:24:56 Изучение языка и его структуры
- 00:26:31 Лингвистический подход в медицинском образовании
- 00:27:51 Традицонная этимология (нирукта)
- 00:32:14 Критика традиционных индийских этимологий
- 00:35:44 Различие между традиционными и современными этимологиями
- 00:37:54 Отношение к традиционным этимологиям
- 00:39:00 Этимология ведийских слов
- 00:39:59 Интерес к этимологии
- 00:42:16 Традиционные объяснения
- 00:44:23 Начало изучения санскрита
- 00:47:29 Развитие навыков
- 00:49:09 Занятия с Игорем Беляевым
- 00:49:55 Влияние Эдгара Лейтана
- 00:50:33 Начало занятий с Эдгаром
- 00:51:32 Продолжение занятий
- 00:52:42 Влияние Эдгара на уверенность
- 00:55:18 Преподавание как способ обучения
- 00:56:12 Опыт преподавания
- 00:59:00 Первые переводы и издания
- 01:02:10 Переиздание и планы
- 01:03:10 Публикация второй главы
- 01:03:57 Успех книги Аштангахридая
- 01:04:54 Диссертация и монография
- 01:06:36 Переводы и планы
- 01:09:05 Переведенные произведения
- 01:12:34 «Шанти-Виласа»
- 01:14:56 Перевод «Брихад-джатака»
- 01:15:48 Проблемы переводов с английского
- 01:16:22 Особенности комментария
- 01:17:17 Сложности перевода санскрита
- 01:18:13 Планы по изданию переводов
- 01:20:08 Сотрудничество с коллегами
- 01:24:25 Перфекционизм и комментарии
- 01:26:58 Семинары и текстологическая работа
- 01:28:05 Еженедельные занятия и их влияние на издание
- 01:29:00 Регулярность работы и разнообразие семинаров
- 01:29:58 Привычка читать много книг
- 01:31:17 Планы по изданию текстов
- 01:32:03 Перспективы издания комментариев
- 01:32:45 Текущие достижения и планы
- 01:33:16 Сверхзадача и удовольствие от процесса
- 01:34:09 Значение процесса
- 01:34:59 Опыт работы на кафедре
- 01:35:57 Написание диссертации
- 01:36:44 Удовлетворенность преподаванием
- 01:37:32 Реализация творческого потенциала
- 01:38:27 Самоутверждение и книги
- 01:40:23 Значение книг для вечности
- 01:41:25 Осмысленность каждого дня
- 01:43:56 Вдохновение и источники
- 01:44:59 Нагрузка в университете
- 01:46:22 Свободное время
- 01:47:20 Ресурсоемкость интеллектуальной деятельности
- 01:48:16 Поиск баланса
- 01:49:04 Разрыв между теорией и практика
- 01:50:34 Адаптация к жизненным обстоятельствам
- 01:52:03 Поиск баланса в жизни
- 01:53:59 Подход к жизни
- 01:54:54 Завершение беседы
