Марцис приветствует Сенеку, или о «санскритском» шрифте
Не отличаете кириллицу от русского языка? Санскрит от деванагари? Тогда я предлагаю поговорить о базовых терминах языкознания в разрезе изучения индийских языков. Я расскажу о том, чем же именно отличается письмо от языка, что такое научная и популярная транслитерация и какие ошибки чаще всего закрадываются в переводных книгах по джойтишу и аюрведе.
Книга выходит благодаря поддержке, оказанной посредством https://planeta.ru/campaigns/sanskrit, где помимо безымянных героев, нас поддержали В.В. Романов, В.И. Герасько, Н.Н. Хамитова, Л.К. Ганчева, И.Н. Республиканская, С.Г. Наумова, А.В. Лосев и Н.П. Лихушина
Некто Алексей Рыбаков успел нагадить разным востоковедам: 1) Андрею Парибку, 2) Сергею Лобанову и 3) Марцису Гасунсу. Теперь же обо всем по порядку.
Бюлер Г. И.
Руководство к элементарному курсу санскритского языка / Пер. с нем. яз.
П. В. Эрнштедта и А. А. Сталь-Гольстейна под ред. Ф. И. Щербатского. 5-е
изд., испр. и доп. М. Ю. Гасунса. — Москва: Книгоиздательство «АБВ»,
2016. — 204 с., 1 л. портр. — (серия „Bibliotheca Sanscritica“, 6).
В кн.: — Репр. воспроизведение изд. / Бюлер Г. Руководство к элементар-
ному курсу санскритского языка // Пер. П. В. Эрнштедта и А. А. Сталь-Голь-
стейна под ред. Ф. И. Щербатского. Стокгольм, 1923. — 157 с.
Предистория вопроса. Читать далее Бюлер Г. Руководство к элементарному курсу санскритского языка
Лихушина Н. П. Новая книга для чтения на санскрите (देववाणीविलासः) / Сост. Н. П. Лихушина; авт. предисл. и сост. библиографии М. Ю. Гасунс, ред. Щ. Б. Теротхмадом.
С приложением «Санскрит: конспект грамматических сведений» А. А. Зализняка. — Москва: Книгоиздательство «АБВ», 2016. – 336 с., 1 л. портр. – (Серия «Bibliotheca Sanscritica», 4)
Скачать цветной образец книги.
Скачать отрывок (148 страниц) из книги.
Приложения, список лигатур
Лихушина Н. П., фото (2014 г., Москва)
Купить книгу дешевле, чем на Озоне, можно через http://vk.com/sanscritica
