Лингвистический энциклопедический словарь

Афа́р-сахо́ языки́

(данакильские языки) — одна из подгрупп восточной группы кушитских языков. К А.-с. я. принад­ле­жат языки афар (северо-восток Эфиопии и север Джибути) и сахо (северо-восток Эфиопии). Общее число говоря­щих около 900 тыс. чел.

А.-с. я., чётко выделяющиеся внутри восточнокушитской группы, очень близки между собой (в част­но­сти, у них 70% общей лексики). Фонологические и морфологические системы А.-с. я. типичны для кушитских языков. Консонантизм характе­ри­зу­ет­ся наличием церебрального d̦ (в инлауте ļ), глоттали­зо­ван­но­го Ḳ, фарингали­зо­ван­ных ḥ и c, ларингаль­но­го h, ряда лабио-велярных gʷ, kʷ, ḳʷ (наря­ду с рядом простых велярных), отсут­стви­ем аффрикат. Разли­ча­ют­ся краткие и долгие гласные фонемы i, e, a, o, u. В языке сахо обнару­же­ны 2 регистровых тона. Структура глаголь­но­го корня CVC, CVCC, именно­го — CVC, CVCV.

Категории имени: морфологический род (в единственном числе мужской и женский род, различа­е­мые по тону конечного гласного); число [един­ствен­ное и множе­ствен­ное числа, противо­по­став­лен­ные морфо­ло­ги­че­ски и синтакси­че­ски; способы образо­ва­ния множе­ствен­но­го числа — частичная редупли­ка­ция корня, напри­мер sàn ‘нос’ — sànòn ‘носы’; внутренняя флексия в сочетании с чередованием тоновых контуров, напри­мер в сахо lùbàk ‘лев’ — lúbùk ‘львы’; суффиксация (показатели -it и -a и др.)]; категория единичности (название единичного предмета противо­по­став­ле­но собирательному имени, напри­мер в сахо bàsáltò ‘луковица’— bàsàl ‘лук’); категория падежа [6 падежей: абсолютив, номинатив, генитив, директив (направительный), социатив (совместный), аблатив (отложительный)]. Имеются прилага­тель­ные (двух форм — атрибутивной и предикативной), само­сто­я­тель­ные личные местоимения с набором падежей, отличным от набора падежей имени (в дополнение к другим падежам есть аккузатив и датив), указа­тель­ные и вопроси­тель­ные местоимения. В глаголах А.-с. я. находят формаль­ное выраже­ние следующие категории: лицо, число и род субъекта, наклонение (в сахо — индикатив, императив, юссив-когортатив, или побудительно-увещевательное), время (в индикативе 2 времени — прошедшее и настоящее), отрицание (аффирматив​/​негатив), породы (редупли­ка­ци­он­ный фреквентатив, префиксаль­ные и суффиксаль­ные каузатив, рефлексив-медиум и коллаборатив-пассив). Продуктивное префиксаль­ное породообразование — отличи­тель­ная черта А.-с. я. Система глагольных падежей беднее, чем в бедауйе и агавских языках. Различа­ют­ся, по крайней мере, следующие суффиксаль­ные падежи глагола: абсолютив (функционально соответ­ству­ю­щий не только предикативу, но также аккузативу и генитиву агавских языков), 3 релятивных падежа, которые по значению соответ­ству­ют определи­тель­ным и дополни­тель­ным придаточ­ным [напри­мер, релятив I в сахо: Atū́ kahantó-m anū́ kū ába — «Я сделаю тебе то, (чего) ты требуешь», букв. — «Ты требуешь — то я тебе сделаю»], аблатив, аккузатив-датив, кондиционалис. Спряжение в целом суффиксаль­ное, но часть глаголов сохра­ня­ет обще­афра­зий­ское префиксаль­ное спряжение. Из средств слово­из­ме­не­ния и слово­обра­зо­ва­ния широко исполь­зу­ют­ся префикса­ция, суффикса­ция, внутрен­няя флексия, реже частич­ная редупли­ка­ция корня.

В А.-с. я. сохраняется общекушитская синтаксическая схема порядка слов в предложении (сказу­е­мое в конце предложения, определе­ние перед определя­е­мым). Именная предикация оформля­ет­ся либо отдель­ным глаголом-связкой быть, либо с помощью порядка слов (ср. ʿádó fā́rìs ‘белые лошади’, fā́rìs ʿàdò ‘лошади белые’).

Письменные источники А.-с. я. известны с середины 19 в. и ограни­чи­ва­ют­ся рядом кратких фольк­лор­ных текстов в латинской графике. Первый словарик языка афар составил в 1811 К. В. Изенберг. Более полные грамматики и словари А.-с. я. были опубли­ко­ва­ны в конце 19 — начале 20 вв. (Л. Райниш, К. Конти Россини и Г. Колицца). В начале 50‑х гг. 20 в. появились новые описания языка сахо У. Э. Уэлмерса и Х. Плазиковски-Браунер, в 60—70‑х гг. — публикации о языке афар Е. Локкера (1966), Дж. Колби (1970) и Л. Близе (1976). Издан афар-англо-французский словарь Р. Хейуорда и Э. Паркер (1985). А.-с. я. также рассма­три­ва­ют­ся в общих очерках о кушитских языках.

Т. Л. Ветошкина.