Пояснения А.А.Зализняка (видео, 2014 г.): “Десять выдвинутых вперёд пальцев. Показывает вытянутые вперёд открытые ладони: вот жест, который описывается! Человек стоит и нападающему на него показывает вот такой жест. Что это значит? Пустые руки. Нет денег. На него нападают эти страшные кости, которые хотят обобрать его до нитки. А он им показывает: «10! Всё! Отдано всё до последнего, что у него было. Больше можете с меня ничего не требовать, всё взяли, всё взяли догола». В истории с Налем кончилось тем, что, действительно, остался догола, в точном смысле слова. Это такая индийская классическая схема. Как видите, она и у Наля, и в Ведах, когда человек проигрывается догола. (…) «Я делаю десять вытянутых вперёд (подразумевается «пальцев»)». Кому я это делаю? Генералу (костей). Страшный генерал стоит перед ним и говорит: «Давай ещё, что у тебя ещё есть»! И он ему «делает десять выдвинутых вперёд». Замечательно, что это индоевропейская вещь. Она прослеживается в некоторых церковно-славянских памятниках. Есть эпизод, где ровно таким же образом описывается десять пальцев в виду того, что всё, что возможно, отдал, так что это — не только санскритское. Кроме того, что он ему показывает этот замечательный жест, он ещё на словах говорит: «Это я говорю истинно».
