В чем сила нашего сообщества изучения санскрита?

Чем мы отличаемся от более молодых кружков по санскриту?

Дружелюбным сообществом, сообществом взаимной выручки, а не интриг, клеветы и сплетен. Помимо еженедельных встреч в онлайне, а порой и по несколько раз, мы встречаемся очно. Это укрепляет боевой дух юных санскритологов:

💭 очно в рамках презентаций по поводу очередных изданных книг по санскриту;
💭 очно в рамках экскурсий по заповедным местам отечественной санскритологии;
💭 очно в рамках двухдневных интенсивных занятий, когда мы слетаемся и съезжаемся в Москве (осенью) или в Санкт-Петербурге (весной);
💭 очно в рамках организованных нами тематических выставок или бесплатных мастерклассов;
💭 очно как участники мероприятий, на которых Общество ревнителей санскрита выступает с рецитацией санскритских мантр, чтением санскритских стихов наизусть.
💭 очно, чтобы вместе попить чай и съесть вкусное пироженое без особого повода.

Список санскритских лигатур

स्य द्र प्र स्त त्र न्द्र श्व त्व क्ष स्व र्व र्य त्य ग्न व्य द्य घ स्म ष्ट द्व न्न श्च त्स क्र भ्य र्म छ श्र त्त र्त ष्ठ च्छ ध्व स्र ज्ञ ख स्प र्ध ष्व र्द स्थ ष्ण र्ह ब्र र्ष ज्य र्न ण्य ग्र द्ध ध्य ष्य त्प र्ण र्ज र्भ ह्म व्र द्भ ह्य ज्र ण्व ष्म द्द त्न श्य ह्व प्त भ्र च्य म्य र्त्य ङ्ग म्न न्त्य ञ्ज ध्र स्त्व क्थ र्च प्स च्च म्भ थ्य ग्म ष्क ह्न त्क र्थ श्म र्क ज्ज श्न र्व्य स्क त्म घ्न क्व द्ग स्त्र प्य द्म र्श न्त्व र्ब ज्म स्त्य त्थ ग्व त्स्व भ्व र्ध्व ष्प य्य न्क म्र र्प द्भ्य ध्न क्म स्न त्त्व ग्ध म्ण न्प्र त्प्र ह्र त्र्य द्ब क्थ्य ब्ध ष्ण्य श्व्य क्ष्य न्त्र ड्य म्प म्ब ङ्क ग्य ष्ट्र ट्र ढ क्ष्व प्न श्प श्ल र्द्य ण्ड र्म्य ध्म क्स न्द्य न्स्व ष्ट्य ट्व ट्य म्व ष्ट्व द्द्य ज्व क्ष्म प्स्व भ्ण ग्भ क्य त्स्त त्व्य ध्र्य ल्प व्ण क्प र्ज्य घ्न्य प्श ष्ष व्न भ्न ङ्क्त स्फ च्छ्र ष्ठ्य ठ्य द्द्व ढ्व र्त्व द्घ ग्र्य ज्ज्य म्म ल्य प्त्य ब्द ध्न्य ड्व क्त्व ङ्घ ङ्ङ न्न्व र्द्र श्च्य त्क्ष छ्य द्ब्र द्र्य ञ्ज्य ङ्ख र्ष्ण थ्व ब्ज ड्ढ न्क्ष ङ्म ङ्न ट्ट द्ध्य ढ्य ग्द ग्ध्व क्म्य ल्ग न्ब्र न्स्त र्ब्र र्द्व र्ष्म र्ष्य त्स्य च्छ्य ड्भ द्न द्व्य क्न स्स त्स्थ क्ष्ण ल्ब न्ध्य श्छ ष्ण्व ग्ज न्क्र र्न्य ट्क त्क्र त्त्य च्छ्व द्द्र ह्न्य क्त्य न्न्य न्व्य प्ल प्न्य प्व ग्घ क्च न्स्य र्व्र स्त्म ड्ब ड्द ग्ध्य घ्र ग्म्य क्क म्न्य ञ्छ्र ङ्ध प्ण र्ह्य र्ण्य र्स र्ष्व ष्म्य त्त्र च्च्य द्ध्र द्र्व ल्क ङ्ग्ध न्ग्र ङ्ह न्त्स ङ्व प्त्र र्ध्र र्क्ष र्फ र्स्र र्ष्ट र्श्य स्न्य थ्न त्न्व त्न्य घ्व क्छ क्प्र क्त्र ल्ल ल्म ल्श ङ्ग्ध्व ण्म ङ्स न्त्म प्प प्स्न प्स्न्य र्भ्र र्ध्य र्ण्व श्न्य भ्म द्ध्व द्व्र ग्ब ग्ण ज्र्य क्न्य क्स्व ल्व म्ल ञ्छ्य न्ध्व न्द्व न्ह्य न्स्प न्व्र ण्व्य र्त्न र्त्र स्क्र त्ख त्स्म त्त्स व्ल च्र द्ग्र ड्ज ग्ब्र ग्ग घ्म ग्न्य ह्ल ह्ण ह्व्य ज्ञ्व क्र्य क्स्त ल्ग्व म्प्र ञ्छ्ल ङ्ग्य ङ्क्र ङ्न्य ङ्प ङ्प्र ङ्स्व प्र्य र्ध्न र्ग्र र्ज्म र्क्ष्य र्क्त र्न्व र्ष्ण्य स्म्य ष्फ स्स्व ष्ट्र्य थ्र त्क्व त्स्न त्स्प त्स्त्र ब्ग ब्व ब्य च्छ्ल च्छ्म च्म द्भ्र ड्भ्र ड्भ्य ड्ब्र ड्ढ्य ड्द्व ड्ग द्घ्न ध्व्य द्म्य ड्व्य ग्भ्य ग्द्व घ्य ग्ज्य ग्ल ग्व्र झ ज्झ ख्व क्ल क्स्र क्स्थ क्त्व्य ल्द ल्फ ल्प्य म्ब्व म्ब्य न्भ्र ङ्च ञ्छ्न ञ्छ्व ञ्च्य ङ्द न्ध्र ङ्ध्य ण्ड्य ङ्घ्न ञ्ज्म न्म्र ण्न न्स्र न्स्त्र ङ्त ङ्त्र न्त्स्य ङ्व्य ङ्य प्श्य र्भ्य र्द्ध र्ग्भ र्ह्र र्ल र्म्र र्ञ्ज र्प्य र्श्व र्थ्य र्त्म र्त्स र्त्त स्ख ष्क्र श्म्य ष्प्र ष्र श्र्व स्व्य त्फ त्र्व त्स्र ट्त ट्त्र व्न्य य्व

Десять выдвинутых вперёд пальцев

Пояснения А.А.Зализняка (видео, 2014 г.): “Десять выдвинутых вперёд пальцев. Показывает вытянутые вперёд открытые ладони: вот жест, который описывается! Человек стоит и нападающему на него показывает вот такой жест. Что это значит? Пустые руки. Нет денег. На него нападают эти страшные кости, которые хотят обобрать его до нитки. А он им показывает: «10! Всё! Отдано всё до последнего, что у него было. Больше можете с меня ничего не требовать, всё взяли, всё взяли догола». В истории с Налем кончилось тем, что, действительно, остался догола, в точном смысле слова. Это такая индийская классическая схема. Как видите, она и у Наля, и в Ведах, когда человек проигрывается догола. (…) «Я делаю десять вытянутых вперёд (подразумевается «пальцев»)». Кому я это делаю? Генералу (костей). Страшный генерал стоит перед ним и говорит: «Давай ещё, что у тебя ещё есть»! И он ему «делает десять выдвинутых вперёд». Замечательно, что это индоевропейская вещь. Она прослеживается в некоторых церковно-славянских памятниках. Есть эпизод, где ровно таким же образом описывается десять пальцев в виду того, что всё, что возможно, отдал, так что это — не только санскритское. Кроме того, что он ему показывает этот замечательный жест, он ещё на словах говорит: «Это я говорю истинно».

Уроки санскрита

🔥 Нулевой санскрит 🔥

Завтра в 10 утра в зуме я покажу вам, с чего начинается санскрит.
21 августа, в воскресенье. Заходим в зум за 10 минут до начала занятия. Убедитесь, пожалуйста, что видео и звук в порядке — это будет не монолог, а семинар и вы прикоснетесь к области, которой кроме нас в России не занимается никто больше.

Уроки санскрита

Откуда начинает разматываться ниточка деванагари? Вместе мы проведем два часа и я приоткрою завесу того, чему научился у индийского мастера и что откопал в трехтомнике Найка.
Желательно иметь маркер со скошенным концом (текстовыделить), калам обрезанный в обратную сторону или хотя бы палочку от мороженного и канцелярский нож с наждачкой. Все вопросы можно задать лично мне (https://t.me/gasyoun) или куратору курсов Кате (https://t.me/katyagezici).
Я 20 лет занимаюсь санскритом, 15 из которых преподаю, начав свой путь преподавания в Новосибирском государственном университете. Защитил диссертацию по санскритским глагольным корням в Институте Языкознания РАН в Москве и основал Общество ревнителей санскрита — сообщество людей, которые отдали частичку своей жизни санскриту и получили взамен источник постоянной радости. Я не предлагаю утонуть в океане санскрита. Я предлагаю стать вам частичкой этого потока, который вернет вам веру в себя, окрылит и отрубит хвост или подрежет копыта.

Каллиграфия деванагари

Искренне Ваш,
Марцис Юрьевич,
г. Обнинск, 20 августа 2022 г.

120 лет назад родился Юрий Николаевич Рерих

120 лет назад родился Юрий Николаевич Рерих

Основные труды Ю. Н. Рериха:
Рерих Ю. Н. Тибетский язык. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 136 с.
Тибетско-русско-английский словарь с санскритскими параллелями. — Вып.1 — 11 / Ред. Ю. Парфинович и В. Дылыкова. — М.: Наука, 1983—1993. — (АН СССР. Ин-т востоковедения).
Избранные труды / АН СССР. Ин-т народов Азии. — М.: Наука, 1967. (Текст на англ. яз.)
Рерих Ю. Н. Тибетская живопись / Пер с англ. А. Л. Барковой. — М.: МЦР; Мастер-Банк. — 2001.
Рерих Ю. Н. История Средней Азии: В 3 т. — Т.1. — М.: МЦР; Благотворительный фонд им. Е. И. Рерих; Мастер-Банк, 2004.
Рерих Ю. Н. История Средней Азии: В 3 т. — Т.2. / ред. И. И. Нейч. — М.: МЦР, 2007.
Рерих Ю. Н. К изучению Калачакры; Паралокасиддхи. 1967
Рерих Ю. Н. По тропам Срединной Азии / — Самара: Издательство «Агни», 1994.
Рерих Ю. Н. Удивительное жизнеописание Чаг лоцзавы, составленное Джуба Чойдаром (перевод с тибетского)
Рерих Ю. Н. Аланские дружины в эпоху монголов. Из журнала «Осетия», Париж, 1933 год, апрель — май — июнь.
Рерих Ю. Н. Буддизм и культурное единство Азии — М.: МЦР; Мастер-Банк, 2002. (Сборник статей, выпущенный к столетию со дня рождения ученого)

День Индии 2022

Предварительная программа «Общества ревнителей санскрита» на фестивале «День Индии» в 2022 г. (15я зона = Партнерская зона №1, шатер P4).

На карте Москвы. Вход бесплатный. Держателям «Дронапарвы» и «Бхагавад гиты» в переводе Радхи — расширенный доступ к материалам курсов. С 10 до 22 четыре дня подряд.

== 11 августа ==

10:00 Ольга Литвиненко. Вопросы по санскритской грамматике (шатер P3)
11:00 Марцис Гасунс. Заготовка калама для каллиграфии деванагари (шатер P3)
14:00 Марцис Гасунс. Алфавит деванагари, часть первая из четырех (шатер P3)
16:20 Максим Леонов. 19 глава из «Сундараканды» Рамаяны, читает переводчик Максим Леонов (главная сцена)
17:00 Григорий Шабасон. Восхваление имен Манджушри, на санскрите (шатер P3)
18:30 Григорий Шабасон. Восхваление имен Лалиты, на санскрите (шатер P3)
19:30 Максим Леонов. Презентация книги «Бхартрихари» (шатер P3)
20:00 Марцис Гасунс. Каллиграфия деванагари, часть первая (шатер P3)
22:00 Отбой в лагере

== 12 августа ==

10:00 Ольга Литвиненко. Вопросы по санскритской грамматике (шатер P3)
11:00 Марцис Гасунс. Заготовка калама для каллиграфии деванагари (шатер P3)
12:00 Марцис Гасунс. Алфавит деванагари, часть вторая из четырех (шатер P3)
14:00 Оксана Собака. Рецитация стихов Бхартирихари, на санскрите и в русском переводе Максима Леонова (главная сцена)
15:30 Тамаринд, Бхишанешвари и Марина Вазиева. Пять номеров: «Шадакшара стотра», «Ангира стотра», «Варнамала», «Калабхайрава аштакам», «Панчакшара стотра» (главная сцена)
17:00 Ольга Литвиненко. Вопросы по санскритской грамматике (шатер P3)
18:30 Светлана Кройцер. Пуджа Лакшми для процветания (шатер P3)
19:30 Инна Республиканская. Рецитация Наваграха стотры (шатер P3)
22:00 Отбой в лагере

== 13 августа ==

10:00 Инна Республиканская. Рецитация санскритского алфавита (шатер P3)
11:00 Марцис Гасунс. Алфавит деванагари, часть третья из четырех (шатер P3)
13:30 Грамматический разбор отрывка из Хитопадеши
15:30 Инна Республиканская. Образцы стихотворных размеров (шатер P3)
18:30 Марцис Гасунс. Мастер-класс каллиграфии деванагари, часть вторая (шатер P3)
20:30 Светлана Кройцер. Базовые мантры на пудже (шатер P3)
22:00 Отбой в лагере

== 14 августа ==

10:00 Инна Республиканская. Рецитация санскритского алфавита (шатер P3)
12:00 Марцис Гасунс. Алфавит деванагари, часть четвертая из четырех (шатер P3)
14:00 Максим Леонов. Презентация книги «Амарушатака» (шатер P3)
16:00 Марцис Гасунс. Вселенная санскрита (шатер P3)
17:00 Инна Республиканская. Санскритский алфавит. Исправление ошибок произношения (шатер P3)
18:30 Марцис Гасунс. Мастер-класс каллиграфии деванагари, часть четвертая (шатер P3)
20:30 Светлана Кройцер. Урок ритма карнатака (по курсу Миланы Северской) (шатер P3)
22:00 Отбой в лагере

Числа, выраженные словами обыденного языка (система бхутасанкхья)

Bhūtasaṃkhyā — кениннги для обозначения чисел словами обыденного санскрита

[0]
ananta, antarikṣa, abhra, ambara, ākāśa, kha, gagana, jaladharapatha, nabha, pūrṇa, bindu, randhra, viyat, viṣṇupada, vyoma, śūnya; all synonyms of ‘Sky’.

[1]
abja, ādi, indu, ilā, urvarā, kalādhara, ku, kṣapākara, kṣiti, kṣmā, go, candra, jagati, tanu, dharaṇi, dharā, nāyaka, pitāmaha, pṛthvī, prāleyāṃśu, bhū, mahī, mṛgāṅka, rajanīkara, rūpa, vasudhā, vasundharā, vidhu, śaśadhara, śaśāṅka, śaśī, śītakara, śītaraśmi, śītāṃśu, śveta, sudhāṃśu, soma, himakara, himagu, himāṃśu; all synonyms of ‘Earth’ and ‘Moon’.

[2]
akṣi, ambaka, ayana, aśvin, īkṣaṇa, oṣṭha, kara, karṇa, kuca, kuṭumba, gulpha, cakṣu, jaṅghā, jānu, dasra, dṛṣṭi, dvandva, dvaya, naya, nayana, nāsatya, netra, pakṣa, bāhu, bhuja, yama, yamala, yugala, yugma, ravicandrau, raviputra, locana; all synonyms of ‘Eye’ and ‘Hand’.

[3]
agni, anala, kāla, kṛśānu, guṇa, gṛha, jvalana, tapana, trikāla, trigata, triguṇa, trijagat, trinetra, dahana, pāvaka, pura, bhuvana, ratna, rāma, loka, vaiśvānara, vahni, sahodarāḥ, śikhin, haranetra, hutabhuk, hutabhuj, hutāśa, hutāśana, hotṛ; all synonyms of ‘Fire’ and ‘Worlds’.

[4]
abdhi, ambudhi, ambhodha, ambhodhi, ambhonidhi, arṇava, āya, āśrama, udadhi, kaṣāya, kṛta, kendra, koṣṭha, gati, ghana, caraṇa, jala, jaladhi, jalanidhi, turya, diś, payodhi, payonidhi, praṇimnageśa, bandhu, yuga, lavaṇoda, varṇa, vāridhi, viṣanidhi, veda, śruti, samudra, salilākara, sāgara, sukha; all synonyms of ‘Ocean’.

[5]
akṣa, artha, indriya, iṣu, karaṇīya, tattva, parva, pavana, pāṇḍava, prāṇa, bāṇa, bhāva, bhūta, mahābhūta, rāga, ratna, viṣaya, vrata, śara, śastra, sāyaka; all synonyms of ‘Arrow’.

[6]
aṅga, ari, ṛtu, kāya, kāraka, kumāravadana, khara, tarka, darśana, dravya, māsārdha, rasa, rāga, lekhya, ṣaṇmukha, śāstra.

[7]
aga, acala, atri, adri, aśva, ṛṣi, kalatra, giri, graha, chandaḥ, tattva, turaga, dvipa, dhātu, dhī, naga, pannaga, parvata, bhaya, bhūbhṛt, mātṛka, muni, yati, vāji, vāra, vyasana, śaila, svara, haya; all synonyms of ‘Horse’ and ‘Mountain’.

[8]
anīka, anuṣṭubha, ahi, ibha, karman, kuñjara, gaja, takṣa, tanu, danti, dik, diggaja, durita, dvīpa, dvirada, dhī, nāga, puṣkarin, bhūti, maṅgala, mada, mātaṅga, mati, vasu, sarpa, siddhi, sindhura, hastin; all synonyms of ‘Elephant’ and ‘Serpent’.

[9]
aṅka, anilāhva, upendra, keśava, gīr, go, graha, chidra, tārkṣyadhvaj, durgā, dvāra, nanda, nidhi, padārtha, randhra, labdha, labdhi.

[10]
avatāra, aṅgulī, āśā, kakubh, karman, dik, diś, diśā, paṅkti, rāvaṇaśira.

[11]
akṣauhiṇī, īśa, īśvara, bharga, bhava, mahādeva, mṛḍa, rudra, śaṅkara, śiva, śūlin, svargeśa, hara; all synonyms of god ‘Śiva’.

[12]
arka, āditya, ina, tīkṣṇāṃśu, dinanātha, dinapa, divākara, dyumaṇi, bhānu, bhāskara, maṇḍala, mārtaṇḍa, māsa, ravi, rāśi, vyaya, sūrya; all synonyms of ‘Sun’.

[13]
aghoṣa, atijagatī, karaṇa, kāma, viśva, viśvedevāḥ.

[14]
indra, manu, loka, vidyā, śakra, śarva; all synonyms of ‘Indra’.

[15]
ahan, ghasra, tithi, dina, pakṣa.

[16]
aṣṭi, kalā, nṛpa, bhūpa, bhūpati.

[17]
atyaṣṭi.

[18]
dhṛti, purāṇa, vidyā.

[19]
atidhṛti.

[20]
kṛti, nakha.

[21]
utkṛti, prakṛti, mūrchanā, svarga.

[22]
kṛti, jāti.

[23]
vikṛti.

[24]
arhat, gāyatrī, jina, siddha.

[25]
tattva.

[26]
utkṛti.

[27]
uḍu, nakṣatra, bha; all synonyms of ‘Star’ and ‘Asterism’.

[32]
danta, rada; all synonyms of ‘Teeth’.

[33]
amara, tridaśa, deva, sura, surādhipa; all synonyms of ‘Gods’.

[40]
naraka.

[48]
jagati.

[49]
tāna.

Добровольцы на поле санскрита

Хочу поведать сегодня о проделанной работе над словарём Кнауэра.🙏

Речь пойдёт о вычитке в корпусе волонтеров.✨

Никто и предположить не мог, что она займёт временной период с начала марта по конец мая 2022 года. Изначально предполагалось, что будет достаточно двух вычиток. Но уже первая вычитка, завершившаяся через месяц показала, что будет три вычитки. За этот месяц была совершена самая трудоёмкая работа по формированию основного скелета словаря. За ней последовали 2 и 3 вычитка, в которой подчищались нестыковки и оставшиеся опечатки с первой вычитки. 4 вычитка заняла тоже месяц, и в этой вычитке были исправлены самые незаметные, но не менее важные несостыковки (особенно для электронной версии словаря).

Кстати, словарь Кнауэра планируется подключить к санскритскому корпусу, как это сделано с Махабхаратой, Рамаяной, Ригведой и Атхарваведой.

✨ Работа по вычитке завершена и хочется осветить список «пчёлок», работающих над словарём:

1. Венера Яппарова
2. Ксения Романова
3. Ксения Провкина
4. Любовь Ланцева
5. Ольга Семенова
6. Светлана Ибрагимова
7. Яна Суркова

Огромная благодарность за Ваш труд, за Вашу слаженность и небезразличность к данному труду! 🙏

Ещё год назад и предположить не могла, как совершается такого рода работа над подготовкой книг к печати! Мне казалось, что всё намного проще! Оказалось, всё сложнее и интереснее, чем представляло моё воображение!!!

📗🙏 Всегда будем рады вновь прибывшим в наш дружный коллектив волонтеров по вычитке книг! 📗🙏

Книга тысячи и одной ночи (1929-1939)

🔥 Первый полный русский перевод «Книги тысячи и одной ночи» 🔥
Книга тысячи и одной ночи. 1: Ночи 1-38; Москва; Ленинград; Academia; 1929; Художественная литература; Арабская литература; Фольклор; Сказки; Тысяча и одна ночь
Книга тысячи и одной ночи. 2: Ночи 39-141; Москва; Ленинград; Academia; 1930; Художественная литература; Арабская литература; Фольклор; Сказки; Тысяча и одна ночь
Книга тысячи и одной ночи. 3: Ночи 141-270; Москва; Ленинград; Academia; 1932; Художественная литература; Арабская литература; Фольклор; Сказки; Тысяча и одна ночь
Книга тысячи и одной ночи. 4: Ночи 270-433; Ленинград; Москва; Academia; 1933; Художественная литература; Арабская литература; Фольклор; Сказки; Тысяча и одна ночь
Книга тысячи и одной ночи. 5: Ночи 434-591; Ленинград; Academia; 1933; Художественная литература; Арабская литература; Фольклор; Сказки; Тысяча и одна ночь
Книга тысячи и одной ночи. 6: Ночи 591-719; Ленинград; Academia; 1934; Художественная литература; Арабская литература; Фольклор; Сказки; Тысяча и одна ночь
Книга тысячи и одной ночи. 7: Ночи 719-870; Ленинград; Academia; 1936; Художественная литература; Арабская литература; Фольклор; Сказки; Тысяча и одна ночь
Книга тысячи и одной ночи. 8: Ночи 871-1001; Ленинград; Academia; 1939; Художественная литература; Арабская литература; Фольклор; Сказки