Статья развивает идеи доклада “Из истории наборных шрифтов нагари”, прочтенного автором на “Рериховских чтениях“ при ИВ РАН (2005) и посвящена французским шрифтам деванагари в Российской империи и их французско-немецкой предыстории. Эти шрифты были созданы при участии проф. Вильгельма Шлегеля (1767–1845) и известны по изданиям XIX – начала XX в. Фотографии пуансонов публикуются впервые.
Ключевые слова: типографика деванагари, санскритская печать, индийское письмо, история индологии, французский шрифт Шлегеля, немецкий шрифт Унгернов