Санскритско-русский параллельный корпус
Общество ревнителей санскрита (2013-2021)
Ригведа
Перевод Т.Я. Елизаренковой из серии «Литературные памятники»
Перевод завершен целиком; оцифрован (кроме примечаний и статьи)
Атхарваведа
Перевод Т.Я. Елизаренковой из серии «Письменные памятники востока»
Перевод почти завершен (кроме XX книги) и остановился; оцифрован частично
Рамаяна
Переводы П.А. Гринцера и С.Д. Серебряного из серии «Литературные памятники»
Перевод не завершен (из 7 книг переведены 4, опубликованы 3) и продолжается; оцифрован полностью;
С 2020 ведется работа по подготовке перевода «Сундараканды» для «Литературных памятников»
Махабхарата
Переводы В.И. Кальянова, Я.В. Василькова, С.Л. Невелевой и В.Г. Эрмана из серий
«Литературные памятники», «Письменные памятники востока» и вне серий
Перевод не завершен (нет XII-XIII книг в четырех томах) и остановился; оцифрован полностью;
С 2020 ведется работа по подготовке обновленной «Лесной книги» для «Литературных памятников»
Океан сказаний
Переводы П.А. Гринцера и И.Д. Серебрякова (вне серий)
Перевод завершен; оцифрован полностью; пока не выложен
Последнее обновление: 25 марта 2021 г. (v. 0.3)